Traduction de "panza grande" à anglaise

Panza grande

• big belly
• fat belly

Exemples de traduction

big belly

Son loquísimos, tienen hombros pequeños y una panza grande como si fuera un frasco peludo.
These guys are crazy, they got these little shoulders and that big belly like a furry jar, you know?

Solamente una panza grande.
Only a big belly.

¿Tú nunca tuviste la panza grande?
You never had a big belly?

Es una panza grande, ¿no?
It's a big belly, isn't it?

Era alto y tenía una panza grande.
A tall man, with a big belly.

Había estado organizando aquellos envíos durante toda la primavera y lo que llevaban de verano de 1984, a razón de un mínimo de dos y normalmente tres o cuatro al mes, a bordo de aviones C-123, Convair 440, L-100, los que fuera que le mandaran para llenarlos, aparatos de panzas grandes y herrumbrosas posados en pistas secundarias de los aeropuertos de Lauderdale-Hollywood y West Palm y Opa-Locka y Miami esperando a que los cargaran de AK-47, M-16, MAC-10, C-4, de lo que hubiera en las calles, de lo que hubiera ahí fuera, de lo que Dick McMahon todavía pudiera colocar valiéndose de sus conexiones, de sus contactos, de sus cincuenta años de hacer chanchullos en Miami, en Houston, en Las Vegas, en Phoenix y en los bosques de pinos de Alabama y Georgia.
He had been arranging such shipments all through the spring and into the summer of 1984, a minimum of two and usually three or four a month, C-123s, Convair 440s, L-100s, whatever they sent up to be filled, rusty big bellies sitting on the back runways at Lauderdale-Hollywood and West Palm and Opa-Locka and MIA waiting to be loaded with AK-47s, M-16s, MAC-10s, C-4, whatever was on the street, whatever was out there, whatever Dick McMahon could still promote on the strength of his connections, his contacts, his fifty years of doing a little business in Miami and in Houston and in Las Vegas and in Phoenix and in the piney woods of Alabama and Georgia.