Traduction de "gran panza" à anglaise

Gran panza

• big belly

Exemples de traduction

big belly

Pascal, quiero una gran panza.
Pascal, I want a big belly.

Una marca de una gran panza.
Big belly mark.

Hasta que un viejo señor venga de visita con una gran panza y una verga pequeña y no pueda levantarla y entonces te saque los dientes de un golpe.
Until some fat lord comes to visit with a big belly and a little prick and he can't get it up so he knocks all your teeth out.

Me gustaba tener una gran panza y el teatro me importaba un rábano por entonces.
I liked having a big belly, and I didn't give two shakes about the theatre then.

Todo iba bien hasta que... vino a vivir con nosotros, con su gran panza. No puedo competir con eso.
It was going well until until she moved in, but now she's there every day with her big belly ...

¿Su gran panza no te detuvo, hijo de puta?
Her big belly, did not stop you, sonofabitch?

Puede que tengas una gran panza, pero esta noche tendrás mucho con qué llenarla.
You may have a big belly, but tonight you'll have plenty to fill it with.

¿Por culpa de la gran panza?
Because of the big belly?

¿Por su gran corazón, su gran panza... o por todo su dinero?
His big heart, his big belly or his big money?

Que le vean la gran panza.
Let them see her big belly.

Una gran panza pasa por ser una señal de bondad.
A big belly passes for a sign of kind–heartedness.

Era un hombre robusto con una gran panza y voz de tenor.
He was a robust big-bellied man with a tenor voice.

Se encorvó a la altura de su gran panza y, tapando la visión a Sean con su cabeza enorme, les preguntó:
He bent at his big belly and his huge head filled Sean's vision.

Cerca de Sonny, un aspirante a Archie Bunker con su gran panza y su temperamento avinagrado, está su amigo Upton Bell.
Next to SONNY--an aspiring Archie Bunker with a big belly and a sour disposition--is his friend UPTON BELL.

Eran objetos rechonchos, parecidos a una cúpula, de un tamaño y forma como un torso humano con una gran panza, y habían tenido sus inconvenientes.
Skeps they were called, squat-ribbed domed objects about the size and shape of big-bellied human torsos, and these old skeps had their drawbacks.

Al el Guay era un tipo de entre sesenta y sesenta y cinco años, con el pelo cano y abundante, una gran panza y camisa amarilla.
Cool Al himself was a guy of about sixty or sixty-five, with a full head of grey hair, and a big belly, and a yellow shirt.

¡Ja, ja! —entrelazó las manos sobre el estante de su gran panza y me dirigió otra sonrisa radiante no carente de afecto, divertido por mi desilusión—.
Ha!’ He clasped his hands on the shelf of his big belly and beamed at me, not without fondness, amused by my chagrin.

Pantalones a rayas, chaleco de seda negra bordada y larga levita negra… toda la pesca, y también la gran panza. «El Financiero Explotador de los Pobres y Oprimidos».
Striped trousers and black silk embroidered vest and long black coat--all of it, and big belly too.