Traduction de "padre abuelo" à anglaise

Padre abuelo

• grandfather father
• father grandfather

Exemples de traduction

father grandfather

Si la licencia por cuidado del hijo se concede al padre, abuelo, abuela u otro pariente empleado, la prestación se fija en el lugar de trabajo conforme a la legislación vigente.
If childcare leave is granted to the father, grandfather, grandmother or other employed relative, the indemnity is fixed at their workplace in accordance with the current legislation.

El nuevo artículo 1261 establece una definición amplia del concepto de "miembro de la familia", que incluye a las siguientes figuras: cónyuge, madre, padre, abuelo, abuela, hijo o hija (hijastro o hijastra), hijo o hija adoptivos, padre o madre adoptivos, cónyuge del padre o la madre adoptivos, niño o niña en acogida, padre o madre de acogida (familia de acogida), tutor, nieto o nieta, hermano, hermana, padres del cónyuge, cuñado, cuñada, excónyuge y personas que compartan o hayan compartido el hogar familiar.
29. The new Article 1261 gave the broad definition of family members, which includes spouse, mother, father, grandfather, grandmother, son/daughter (stepchild), adopted child, adoptive parent, spouse of the adoptive parent, foster child, foster parents (foster family), guardian, grandson/granddaughter, brother, sister, parents of the spouse, brother in law, sister in law, former spouse, individuals who share/shared domestic household.

Según el Comité de la Verdad y la Justicia, los descendientes de varias personas asesinadas durante los "eventos" de la década de 1980 exigían conocer la verdad sobre sus padres, abuelos, tíos, etc. A su juicio, la búsqueda de la verdad no debía ser monopolio exclusivo de los independentistas, sino que debía hacerse extensiva a todos.
85. According to the Truth and Justice Committee, the descendants of several people assassinated during the "events" of the 1980s demanded to know the truth about their fathers, grandfathers, uncles etc. They believed that the quest for truth should not be the exclusive monopoly of the pro-independence camp but be extended to all.

54. Los supuestos autores sobre cuyas sentencias se informó en 1998 eran padres, abuelos, padrastros y otros familiares de sexo masculino así como maestros, monitores de deportes, empleados de hogares infantiles e incluso algunos monjes.
54. Among the convictions reported in 1998, the alleged perpetrators included fathers, grandfathers, stepfathers and other male relatives, as well as school teachers, sports coaches, employees of children's homes and even a few monks.

Padre, abuelo, hermano... tu hijo Faizal hará justicia por todos.
Father, grandfather, brother... your son Faizal will avenge them all.

Sí, padre, abuelo, y llega hasta mi tátara tátara abuelo.
Yeah, father, grandfather, all the way back to great, great grandfather.

Oh, es como, es como una generación completa de esas cosas muertas en mis manos, y... madres, padres, abuelos, pequeños bebés ratas.
Oh, it's like, it's like whole generations of those things have died at my hands, and... mothers, fathers, grandfathers, little baby rats. (scoffs)

Hermanos, hermanas, madres, padres, abuelos y abiertos a esta experiencia.
Brothers,sisters,mothers,fathers,grandfathers,and they are wide open to this experience.

Benjamin Davenport, querido padre... abuelo y bisabuelo... era un hombre muy trabajador que siempre puso primero a su familia.
Benjamin Davenport, beloved father, grandfather and great-grandfather, was a hard-working man who always put his family first.

Tus padres, abuelos, parientes...
Your father's, grandfather, family?

Mi padre, abuelo, bisabuelo.
My father, grandfather, great-grandfather.

Fue marido... padre... abuelo... amigo de todos
He was a husband father, grandfather friend to us all.

Padre, abuelo... he adoptado a una hija.
Father, grandfather, I've adopted a daughter.

Toda la familia: tíos, primos, hermanos, hermanas, padres, abuelos.
The whole family there, uncles, cousins, brothers, sisters, fathers, grandfathers.

Y en un tiempo, aquel mutilado deshecho de padre—abuelo había sido un musculoso macho Humano.
And once, that mutilated wreck of a father–grandfather had been a brawny human male.

Los aplausos y comentarios de las gitanas cesaron. —¿Y mi navaja? —exigió Melchor. —Padre... —Abuelo...
The gypsy women’s applause and comments stopped. “And my knife?” demanded Melchor. “Father …” “Grandfather …”

Podía anular regiones enteras de la existencia, borrando con un ceño fruncido padres, abuelos, escuelas.
He cold-shouldered whole unwished regions of existence, his scowl chopping down fathers, grandfathers, schools.

Hablaban sobre los vacíos en sus vidas, los espacios de ausencia que antes ocupaban sus hijos, sobrinos, padres, abuelos… y maridos.
They talked about the gaps in their lives, places of absence that had once been filled by their sons, nephews, fathers, grandfathers . . . and their husbands.

Y la memoria… mi memoria nueva, omnisciente, que abarca la mayor parte de las vidas de madre padre abuelo abuela y todos los demás… me responde: blanda;
And memory-my new, all-knowing memory, which encompasses most of the lives of mother father grandfather grandmother and everyone else-answers: soft;

Estos hobbits son capaces de sentarse al borde de un precipicio a discurrir sobre los placeres de la mesa, o las anécdotas más insignificantes de padres, abuelos y bisabuelos, y primos lejanos hasta el noveno grado, si los alentáis con vuestra injustificada paciencia.
These hobbits will sit on the edge of ruin and discuss the pleasures of the table, or the small doings of their fathers, grandfathers, and great-grandfathers, and remoter cousins to the ninth degree, if you encourage them with undue patience.

Cada ser aislado -hijo, padre, abuelo, y así sucesivamente- y cada fase evolutiva de un mismo ser -niño, muchacho, joven, hombre- es tan sólo una de las infinitas facetas de ese mismo ser arquetípico y eterno, originada por una variación del ángulo de la conciencia-plano que lo corta.
Each local being - son, father, grandfather, and so on - and each stage of individual being - infant, child, boy, man - is merely one of the infinite phases of that same archetypal and eternal being, caused by a variation in the angle of the consciousness-plane which cuts it.