Traduction de "abuelo materno" à anglaise

Abuelo materno

• maternal grandfather

Exemples de traduction

maternal grandfather

En el caso de las madres que no están casadas, el derecho consuetudinario confía la guarda al abuelo materno, mientras que el common law lo confía a la madre.
In the case of unmarried mothers customary law will vest guardianship in the maternal grandfather whilst at common law this will be the mother.

Un niño nacido fuera de matrimonio tendrá el apellido de su abuelo materno.
A child born out of wedlock would take the name of his maternal grandfather.

84. En lo que concierne a los niños nacidos fuera del matrimonio, el derecho consuetudinario dispone que sea el abuelo materno de los niños quien asuma la paternidad del menor.
84. With regard to children born out of wedlock, Customary Law provides that the children's maternal grandfather assumes the responsibility of being the father to the child.

Normalmente la indemnización se paga al abuelo materno en ganado o su equivalente en dinero.
Compensation is usually paid in cattle or their cash equivalent to the maternal grandfather.

Además, ahora los nietos tienen derecho a la herencia de su abuelo materno, así como de su abuelo paterno.
Furthermore, grandchildren were now entitled to inherit from their maternal grandfather in the same way as from their paternal grandfather.

116. Los artículos 3 y 10 de la ley facultan al niño para hacer constar en cualquier documento o procedimiento oficial el nombre de su abuelo materno siempre que no se pueda identificar a su padre.
116. Section 3 and section 10 of the Act entitle the child to state in any document or formal proceedings his/her maternal grandfather's name in case his/her father cannot be identified.

Reconocimiento de los Abuelos." En caso de muerte o incapacidad del padre o de la madre, el hijo puede ser reconocido por el abuelo paterno o por el abuelo materno, respectivamente,
Recognition by grandparents. "In the event of death or incapacity of the father or mother, a child may be recognized by the paternal or maternal grandfather, respectively.

Si también la madre fallece o no está en condiciones de mantener al niño, la obligación recaerá sobre el abuelo u otro antepasado materno, y la abuela materna y la abuela paterna que posea medios económicos suficientes para la manutención; se dará preferencia al pariente más próximo que preceda al padre.
If the mother is dead also or is unable to maintain the child, the duty will devolve on maternal grandfathers and the grandmothers and paternal grandmother who are sufficiently wealthy to provide maintenance, giving preference to the nearer of kin over the father.

Si no es posible identificar al padre, se indicarán los nombres de la madre y del abuelo materno.
If the father cannot be identified, the names of the mother and maternal grandfather are to be provided.

Sr. Emeric, es el abuelo materno de Ray? .
Mr. Emeric, you're Ray's maternal grandfather?

¿Es usted el abuelo materno o el paterno? El paterno.
Are you his paternal or maternal grandfather ?

Hodgins lo nombró después de su abuelo materno.
Hodgins named him after his maternal grandfather.

Mi abuelo materno era el tipo más rudo que conocí.
My maternal grandfather was the toughest guy I ever knew.

Es el anillo de boda de mi abuelo materno.
It's the wedding ring of my maternal grandfather.

Abuelo materno también contará.
Maternal grandfather will count too.

Rinde homenaje a tu abuelo materno
Pay respects to your maternal grandfather.

Su abuelo materno es el Presidente de la Compañía de Construcción Naval Daehan.
Her maternal grandfather is the President of Daehan Shipbuilding Company.

Es el nombre de su abuelo materno.
It's his maternal grandfather's name.

Vamos a ir a dar sus respetos a su abuelo materno
Let's go pay our respects to your maternal grandfather.

También mi abuelo materno era español.
My maternal grandfather was also Spanish.

Mi abuelo materno era abogado, y de buena posición.
My maternal grandfather was an attorney in good practice.

Soy tan romano como tú, pero mi abuelo materno era hebreo.
‘I’m as Roman as you are, but my maternal grandfather was Hebrew.

CA PATA VATUZ: El sabor de un abuelo materno.
ca pata vatuz: The taste of a maternal grandfather

[A mi padre le parecía probable que Hemming fuera el abuelo materno de Offa.
[My father thought it probable that Hemming was Offa’s maternal grandfather.

El abuelo materno de mi madre era párroco de la iglesia episcopaliana de Niles.
Dad’s maternal grandfather was rector of the Protestant Episcopal Church in Niles.

Fard Mahoma, mi abuelo materno, volvió a la nada de donde había salido.
Fard Muhammad, my maternal grandfather, returned to the nowhere from which he’d come.

Mi abuelo materno, Gassonet, era un hombre ambicioso, y ha tenido una influencia profunda en mi pensamiento.
My maternal grandfather, Gassonet, was an ambitious fellow, and he had a profound influence on my thoughts.