Traduction de "países en su conjunto" à anglaise

Países en su conjunto

• countries as a whole

Exemples de traduction

countries as a whole

Los saldos de deuda de estos países en su conjunto descenderán significativamente una vez que se hayan aplicado en su totalidad los mecanismos tradicionales de alivio de la deuda y se haya prestado asistencia con arreglo a la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
The debt stocks of these countries as a whole will fall significantly after the full application of traditional debt relief mechanisms and assistance under the HIPC initiative.

Los efectos multiplicadores de las muertes y lesiones provocadas por el tránsito pueden ser desastrosos y plantear graves amenazas en términos de pérdidas familiares, recursos humanos y perjuicios económicos y sociales para los países en su conjunto.
The multiplier effects of traffic deaths and injuries can be disastrous and pose grave threats in terms of family loss, human resources, and economic and social loss for the countries as a whole.

d) Si se toma la muestra de 58 países en su conjunto:
(d) Taking the sample of 58 countries as a whole:

En la actualidad, en los países desarrollados en conjunto, el 23% de la población tiene ya 60 años o más, por lo que supera el porcentaje de niños con 15 años o menos (Naciones Unidas, 2013c).
Today, in developed countries as a whole, 23 per cent of the population is already aged 60 or older, surpassing the percentage of children aged 15 and under (United Nations, 2013c).

La protección de los niños y la promoción de sus derechos son fundamentales no sólo para su propio bienestar, sino también para el progreso y la prosperidad de nuestras sociedades y de nuestros países en su conjunto.
The protection of children and the promotion of their rights are essential not only to their own well-being, but also to the progress and prosperity of our societies and our countries as a whole.

Por esa razón, resulta difícil evaluar, con los datos y la información disponibles, las tendencias en los cambios registrados en la extensión de la cubierta forestal de esos países en su conjunto.
Consequently, the data and information available made it difficult to assess trends concerning changes in the extent of forest cover in low forest cover countries as a whole.

En el mundo actual, los países desarrollados en conjunto son receptores netos de migrantes internacionales.
In today's world, the developed countries as a whole are net receivers of international migrants.

b) Apoyar a las profesionales, especialmente las que ocupan puestos influyentes, de manera que cuenten con los recursos, los conocimientos y las destrezas para seguir promoviendo el empoderamiento de las mujeres en sus comunidades y países en su conjunto;
(b) Support female professionals, especially those in positions of influence, so that they have the resources, knowledge and skills to further women's empowerment in their communities and countries as a whole;

En el seno del Grupo de los 20, los países en desarrollo deberían integrar las preocupaciones de esos países en su conjunto.
Developing countries within the G20 should be integrating the concerns of developing countries as a whole.

En 2006, la AOD representó entre el 40% y el 70% de la financiación pública en algunos países menos adelantados, y el 8,8% del ingreso nacional bruto (INB) de estos países en su conjunto.
In 2006, ODA accounted for between 40 and 70 per cent of public finance in some and 8.8 per cent of the gross national income (GNI) of the least developed countries as a whole.