Traduction de "pétalo de una flor" à anglaise

Pétalo de una flor

• flower petal
• a flower petal

Exemples de traduction

flower petal

El furioso irlandés se marchitó como los pétalos de las flores más frágiles.
The furious Irishman wilted like the most fragile of flower petals.

Sentí un olor más intenso que los pétalos de las flores en las jofainas.
I smelled an odor stronger than the flower petals in the pottery bowls.

Un hada roja con las alas como los pétalos de una flor pasó volando como una flecha.
A red fairy with wings like flower petals shot through the air.

Los dedos del bebé, finos y afilados, estaban abiertos con tanta naturalidad como los pétalos de una flor.
These fingers, delicate, pointed, were as softly loose as flower petals.

Como hombres, deben mantenerse firmes ante la tragedia y los obstáculos, pero son vulnerables como los pétalos de una flor.
As men, they have to put a brave face on tragedy and obstacles, but they are as easily bruised as flower petals.

—Oh, querida niña —dijo, con voz tan suave como el pétalo de aquella flor—.
“Oh, dear girl,” she said, her voice as smooth as the flower’s petal.

el papel revoloteó con suavidad boca abajo, y los bordes recortados se abrieron poco a poco como los pétalos de una flor.
It fluttered gently downward, its sharp, crinkled edges opening slowly like a flower's petals.

Se abrieron como los pétalos de una flor para revelar la góndola en medio de ellas… pétalos naranja y la resplandeciente góndola.
They opened like flower petals expanding to reveal the gondola in their midst -- orange petals and the glistening gondola.

—No sé cómo darle las gracias —dijo Mi-ja con una voz delicada como los pétalos de una flor—.
“I can never thank you enough.” Mi-ja’s voice was as delicate as flower petals.

a flower petal

Un hada roja con las alas como los pétalos de una flor pasó volando como una flecha.
A red fairy with wings like flower petals shot through the air.

Los dedos del bebé, finos y afilados, estaban abiertos con tanta naturalidad como los pétalos de una flor.
These fingers, delicate, pointed, were as softly loose as flower petals.

Como hombres, deben mantenerse firmes ante la tragedia y los obstáculos, pero son vulnerables como los pétalos de una flor.
As men, they have to put a brave face on tragedy and obstacles, but they are as easily bruised as flower petals.

—No sé cómo darle las gracias —dijo Mi-ja con una voz delicada como los pétalos de una flor—.
“I can never thank you enough.” Mi-ja’s voice was as delicate as flower petals.