Traduction de "flor de pétalos" à anglaise

Flor de pétalos

• petal flower
• flower petals

Exemples de traduction

petal flower

Como si fuera una flor de pétalos blancos.
It looked like a white-petaled flower.

las flores de pétalos brillantes estaban ya canas y cubiertas de plata;
the bright petalled flowers were hoar and silver frosted;

las flores de pétalos rojos que había en las ramas, no eran rojas sino que daban un olor a especias;
a red-petaled flower on a branch was not red but a spicy odor;

Orinó y diminutas flores de pétalos de cuarzo brotaron allí donde salpicaba.
He urinated, and tiny, quartz-petal flowers sprouted where he splashed.

Era una mesa muy baja, con las patas de apenas cinco pulgadas de alto, sobre la que había ramilletes de espino hechos de tela y flores de pétalos blancos.
It was a very low table with legs scarce five inches long on which were mounted sprigs of cloth-leaved hawthorn and sprays of white-petaled flowers.

Mientras Bowman continuaba divagando, Matthew pensó en lo perfecto que era ese nombre para ella, la pequeña flor de pétalos blancos que parecía tan delicada y sin embargo, era excepcionalmente resistente.
As Bowman continued to ramble, Matthew thought of how perfect the name was, the small white-petaled flower that appeared so delicate and yet was remarkably hardy.

A unos cuarenta pasangs de distancia divisé algunos picos rocosos que se elevaban en una gran llanura llena de flores de talendro, una delicada flor de pétalos amarillos, con la que las jóvenes goreanas suelen hacer guirnaldas.
In the distance, perhaps some forty pasangs away, I saw a set of ridges, lofty and steep, rearing out of a broad, yellow meadow of talenders, a delicate, yellow-petaled flower, often woven into garlands by Gorean maidens.

Y aunque Claudia me esperaba, aunque pasé por el hotel y vi las ventanas iluminadas, y ella, una figura diminuta, estaba de pie entre flores de pétalos de cera, me alejé de la avenida; dejé que me tragaran las calles más tenebrosas, como lo habían hecho con tanta frecuencia aquellas calles de Nueva Orleans.
And though I knew Claudia waited for me, though I passed her in the hotel window above the gas lamps, a tiny figure standing among waxen petaled flowers, I moved away from the boulevard, letting the darker streets swallow me, as so often the streets of New Orleans had done.

flower petals

—Una buena… El vértice se abrió como una flor, unos pétalos de noche infinita se fueron despegando.
— a good — Its apex opened like a flower, petals of infinite night pealing back.