Traduction de "ordenándole" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Christian Solidarity Worldwide (CSW) añadió que en 2007 los cristianos de determinadas comunidades habían recibido cartas amenazadoras ordenándoles que se convirtieran al islam o correrían el riesgo de morir.
The Christian Solidarity Worldwide (CSW) added that Christians in some communities in 2007 have received threatening letters ordering them to convert to Islam or face death.
El anuncio de la Agencia Nacional de Detección y Respuesta a Derrames de Petróleo (NOSDRA) ordenándoles a los pescadores que regresaran del mar a tierra firme determinó la suspensión de sus actividades.
The announcement by the National Oil Spill Detection and Response Agency (NOSDRA), ordering the fishers out of the waters, led to a suspension of their activities.
Se sanciona a una persona menor de 21 años que haya cometido un delito ordenándole efectuar trabajos no remunerados u otras actividades especiales durante un mínimo de 20 horas y un máximo de 150.
It involves a person who is aged under 21 being ordered to perform unpaid work or other specially arranged activity as punishment for a crime, for at least 20 and at most 150 hours.
De conformidad con uno de esos comentarios, el juez Hancox, ex Presidente del Tribunal Supremo, envió al parecer una circular a todos los magistrados, ordenándoles que siguieran las directrices del Presidente.
Pursuant to one such comment, former Chief Justice Hancox reportedly issued a circular to all magistrates ordering them to follow the President’s directive.
Preguntó quién estaba en la puerta y alguien respondió en árabe, ordenándole que abriera la puerta.
He asked who was at the door and someone responded in Arabic, ordering him to open the door.
c) Reorganizar completamente las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, agrupándolas por temas bajo los distintos artículos y ordenándolas según la secuencia de las operaciones de gestión financiera que definen.
(c) To comprehensively reorganize the Financial Regulations and Rules under subject-relevant articles and order them in accordance with the sequence of financial management actions they define.
En ese momento se hicieron presentes efectivos de la PNC, ordenándole a la víctima que saliera a la calle.
At that moment members of the National Civil Police arrived and ordered the victim to go out into the street.
Posteriormente, los soldados penetraron en la Escuela primaria masculina de Kalandia, colindante con la anterior, agredieron al guardia de la entrada y apuntaron con sus armas al personal y los niños ordenándoles que no se moviesen.
The soldiers then entered the adjoining Kalandia Basic Boys School, assaulted the gate attendant and pointed their guns at the staff and young boys while ordering them not to move.
No está claro si existen mecanismos para aislar a los autores de actos de violencia doméstica ordenándoles el alejamiento del hogar familiar.
It was unclear whether there were mechanisms to isolate a perpetrator of domestic violence by ordering him or her to stay away from the family home.
La carta que enviaste ordenándole al Sgto.
That letter you sent out, ordering Sergeant MacDuff to destroy all the dogs.
El de Praga gritó al marsellés, ordenándole que regresara.
Prague shouted at Marseilles, ordering him down the corridor.
Estás ordenándole que ponga a seres humanos en peligro.
“You’re ordering her to put human beings in danger!
¡Itkallem! —rugió contra el viento, ordenándole responder.
'Itkallem!' he roared against the wind, ordering the young terrorist to respond.
Al fin, Jebu oyó un grito ordenándole que continuaran.
At last Jebu heard a cry ordering him to move ahead.
Ballard oyó entonces la voz de González ordenándoles a todos que actuaran.
Ballard then heard Gonzalez’s voice ordering everyone in.
Rechacé a los que querían seguirme, ordenándoles que regresaran al Fiordo Escarlata.
I ordered them to go back to the Scarlet Fjord.
No era extraño que se hubiera retirado en las sombras, ordenándole que no la mirara. Ya no era humana.
No wonder she'd retreated into the shadows, ordering him not to look at her. She wasn't human any longer.
Apuntó con su Máuser a la sien del herido, ordenándole silenciosamente que hablara.
He pointed his Mauser toward the wounded man's temple, silently ordering him to talk.
Hace unas horas, Banks ha oído al comandante de la base ordenándoles volver.
Banks heard the base CO order him back hours ago.
Cuando quiso darse la vuelta la presión se hizo más intensa, ordenándole que no se moviera.
When he tried to turn, the grip tightened, ordering him to stay where he was.
Le escribió quejándose agriamente del retraso y ordenándole que marchase sin más demora contra el Ulster.
She wrote to him complaining bitterly of the delay, and ordering him to march forthwith into Ulster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test