Exemples de traduction
Dijo que había orado pidiendo tolerancia entre todos los pueblos y países y transmitió las condolencias del personal del FNUAP al pueblo y al Gobierno de los Estados Unidos de América por los ataques terroristas de que habían sido víctimas.
She said that she prayed for tolerance among all peoples and countries, and she conveyed the condolences of the staff of UNFPA to the people and Government of the United States of America for the terrorist attacks they had suffered.
Las resoluciones y decisiones aprobadas en esta Sala, tras pacientes negociaciones en las salas de conferencias o en los pasillos, demuestran que, con buena voluntad, las posibilidades no tienen límite y que muchas cosas que han anhelado nuestros pueblos durante mucho tiempo y por las que han orado, están cada vez más a nuestro alcance.
The resolutions and decisions adopted in this Hall, following patient negotiations in conference rooms and in the corridors, show that with goodwill there are no limits to the possible and that many things for which our peoples have long hoped and prayed for are these days increasingly within our grasp.
En esta ocasión debemos subrayar especialmente la relevancia y la acción humanitaria del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica que, a lo largo de los años y con el incesante apoyo financiero y moral de la comunidad internacional, ha hecho posible acudir en auxilio de miles de presos políticos de Sudáfrica y mantener viva para ellos la esperanza de una vida mejor en una Sudáfrica en paz consigo misma, la misma Sudáfrica que vemos ahora ante nosotros en el umbral de una nueva era por la que hemos orado tan ardientemente.
On this occasion we must place particular emphasis on the significance and the humanitarian impact of the Trust Fund for South Africa, which over the years, with the unfailing financial and moral support of the international community, has made it possible to come to the aid of thousands of political prisoners in South Africa and to hold out for them the hope of a better life in a South Africa at peace with itself, that very South Africa which we now see before us on the threshold of a new era for which we have prayed so earnestly.
Todo era como él había soñado y orado que fuese.
It was all as he had dreamed and prayed it would be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test