Traduction de "oportunidad brindada" à anglaise

Oportunidad brindada

• opportunity provided

Exemples de traduction

opportunity provided

e) Tomar conciencia de las iniciativas emprendidas y de las oportunidades brindadas por el sector privado en el contexto de la información obtenida desde el espacio.
(e) To become aware of the efforts of and opportunities provided by the private sector in the context of space-based information.

Las mujeres de Sierra Leona aprovecharon la oportunidad brindada por el Día Internacional de la Mujer de 2007 para pedir la aprobación de estos proyectos de ley.
The women of Sierra Leone used the opportunity provided by 2007 International Women's Day to demand for the enactment of these bills into law.

Las oportunidades brindadas por el sistema de la OMC no corresponden a las limitaciones de la oferta en esas economías, de modo que la cuestión del apoyo y la flexibilidad de las políticas para el desarrollo de las PYME sigue siendo importante.
The opportunities provided by the WTO system do not address the supply-side constraints in these economies, so that the issue of policy support and flexibility for SME development continues to be of importance.

Es indispensable que se respeten las consecuencias presupuestarias para que la comunidad internacional pueda aprovechar la oportunidad brindada por el período extraordinario de sesiones.
Successful implementation of the budgetary implications is essential if the international community is to take advantage of the opportunity provided by the special session.

El UNICEF aprovecharía la oportunidad brindada por las 10 iniciativas de mejora institucional para lograr una mejor presentación de informes sobre los fondos temáticos.
UNICEF would use the opportunity provided by the 10 organizational improvement initiatives to enhance reporting on thematic funds.

45. Con respecto a los futuros esfuerzos de movilización de recursos del MM, las Partes destacan particularmente las oportunidades brindadas por el sector privado, las fundaciones y las organizaciones de la sociedad civil.
45. With regard to future efforts of the GM to mobilize resources, Parties particularly emphasize the opportunities provided by the private sector, foundations and CSOs.

:: Ayudar a los países en desarrollo a reforzar su capacidad de aprovechamiento de las oportunidades brindadas por un entorno comercial liberalizado; e
:: Assist developing countries in building their capacity to benefit from the opportunities provided by a liberalized trading environment;

Se debe aprovechar la oportunidad brindada por el Secretario General y su Enviado Especial para entablar un diálogo con Aung San Suu Kyi y otros destacados miembros de la oposición.
It should take the opportunity provided by the Secretary-General and his Special Envoy to open a dialogue with Aung San Suu Kyi and other opposition figures.

14. Lo que antecede son ejemplos de oportunidades brindadas a la juventud a nivel internacional.
The above are examples of opportunities provided to young people at the international level.

En esos casos, los grupos delictivos organizados se han aprovechado de la falta de estructuras estatales eficaces y las oportunidades brindadas por las economías no reglamentadas para ampliar su ámbito de operaciones.
In such cases, organized criminal groups have used the lack of effective State structures and the opportunities provided by unregulated economies to enlarge their scope of operations.