Traduction de "oficina federal de policia" à anglaise
- federal police office
- federal office of police
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Remitirán el material a la Oficina Federal de Policía, que tomará las decisiones oportunas en materia de secuestro y confiscación.
They pass such materials on to the Federal Police Office, which decides as to seizure or confiscation.
En 2003 se creó el Servicio de Coordinación de la Lucha contra la Delincuencia en Internet (SCOCI), adscrito a la Oficina Federal de Policía, gracias a un acuerdo administrativo concluido entre la Confederación y los cantones.
56. The Coordination Service to Combat Internet Crime (SCOCI) is attached to the Federal Police Office, having been set up in 2003 under an administrative arrangement between the Confederation and the cantons.
La Oficina Federal de Policía se encarga de ejecutar la expulsión.
Expulsion orders are enforced by the Federal Police Office.
En el plano internacional, está previsto que la comisaría encargada de los asuntos relacionados con la pornografía y la pedofilia, dependiente de la Oficina Federal de Policía, cuente a partir de 2010 con acceso en línea a la base de datos internacional de la Interpol sobre la explotación sexual de los menores.
At the international level, it was expected that as from 2010 the pornography and paedophilia unit attached to the Federal Police Office would have online access to the Interpol database on the international sexual exploitation of children.
A partir de enero de 2000, en lugar del Ministerio Público de la Confederación, la Oficina Federal de Policía es el órgano competente para recopilar las sentencias correspondientes de los cantones.
In January 2000, the Federal Police Office replaced the Public Prosecutor's Office as the body competent to centralize cantonal decisions of this nature.
Depende orgánicamente de la Oficina Federal de Policía.
It is organically attached to the Federal Police Office.
424. La Oficina Federal de Policía (Fedpol) se muestra activa en combatir la pedofilia en Internet y en prevenirla.
424. The Federal Police Office (Fedpol) is involved in the efforts to prevent paedophilia on the Internet.
1La Oficina Federal de Policía puede expulsar a un extranjero para mantener la seguridad interior o exterior de Suiza.
The Federal Police Office may expel an alien in order to safeguard Switzerland's internal or external security.
Además, la Oficina central de armas, que depende de la Oficina Federal de Policía, mantiene un fichero relativo a las negativas de autorización, a la revocación de las autorizaciones y al secuestro de armas.
In addition, the Central Firearms Office, which was attached to the Federal Police Office, kept a file on refusals to grant licences, withdrawals of licences and confiscations of weapons.
57. Suiza señaló que se había creado en 2003 un servicio nacional de coordinación, dependiente de la Oficina Federal de Policía, para combatir los delitos informáticos y vigilar, esclarecer y analizar actividades delictivas cometidas a través de Internet.
57. Switzerland stated that a national coordination service to combat cyber crime had been installed within the Federal Police Office in 2003, to monitor, clear and analyze criminal activities committed via the Internet.
b. Medidas de prevención de la Oficina Federal de Policía
B. Prevention measures taken by the Federal Office of Police
Además, en la Oficina Federal de Policía se ha creado un servicio de coordinación contra la trata de personas y el tráfico de migrantes (véase la sección 3.2).
In addition, a Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants has been established at the Federal Office for Police Matters.
255. Corresponde recordar, por ejemplo, el proyecto experimental "Patrulla de la Internet" iniciado en enero de 1998 por la Oficina Federal de Policía.
255. One such measure, it may be recalled, is the "Internet Patrol" pilot project launched in 1998 by the Federal Office for Police Matters.
Por otra parte, la Oficina federal de Policía instaló un sistema informático para registrar la información relativa a la trata de seres humanos.
Furthermore, the Federal Office of Police has set up a computerized system of recording information concerning traffic in human beings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test