Traduction de "oficina de policia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Oficina de Policía Penal del Land se cerciora de mantener actualizada la información sobre los grupos musicales de extrema derecha y de que dicha información esté disponible en todo momento a las comisarías de policía del Land y a las autoridades normativas.
The Land Criminal Police Office guarantees that information on music groups in the right-wing scene is up to date and available to all Land police stations and the regulatory authorities at all times.
En más de 10.000 comisarías de policía y oficinas de policía de proximidad se han establecido estaciones de denuncias o centros de alerta a la policía sobre actos de violencia doméstica.
More than 10,000 police stations and community policing offices have established complaints stations or anti-domestic violence alert-the-police locations.
Se han reeditado con un nuevo formato los folletos informativos y los carteles publicitarios que describen el sistema vigente de reclamación contra la policía, poniéndolos al alcance de los interesados en todas las comisarías y oficinas de policía de distrito.
Information leaflets and publicity posters on the existing police complaints system have been redesigned and made available at all police stations and district offices.
Establecer dependencias de asistencia social a los niños en las oficinas de policía, escuelas, clubes, oficinas de gobierno local e instalaciones apropiadas de las zonas rurales, que permitirán que los niños accedan a mecanismos de denuncia para niños maltratados, o niños en situación de riesgo de malos tratos o victimización, reparaciones (civiles y penales) en los casos de malos tratos, victimización de otro modo o situación de riesgo; así como información y orientación.
Establishment of child welfare desks at police stations, schools, clubs, local governments offices, and suitable rural facilities, which will enable children to be able to access complaints mechanisms for abused children or children at risk of abuse or victimization, remedies (civil and criminal) where abused, or otherwise victimized, or at risk of such; and information, or counselling
Es loable que haya servicios especializados como comisarías especiales u oficinas de policía, pero no hay nada equiparable a la formación de toda la policía en el problema de la violencia doméstica y otras cuestiones de la violencia contra la mujer para la toma de conciencia de los problemas y del tipo de medidas que han de adoptarse.
The provision of specialized services in the form of special police stations or desks is welcome, but there is no substitute for training in domestic violence and other VAW issues for the whole police force so that they are aware of the issues and the type of measures that should be taken.
Los hospitales, en coordinación con el Ministerio del Interior, informan de esos casos a la oficina de policía competente para realizar los trámites administrativos correspondientes mientras el niño está aún bajo el cuidado del hospital.
Hospitals coordinate with the Ministry of the Interior and report such cases to the competent police station to complete the appropriate paperwork while the child is still in the hospital's care.
- Oficina de policía encargada de la aplicación de la enseñanza obligatoria.
Compulsory education police office.
Las oficinas de policía de distrito se encargan de garantizar la seguridad de las prisiones.
Prison security is provided by the concerned district police offices.
—¿Ha estado usted en las oficinas de policía de aquí? —No, todavía no.
“Have you been to the police offices here?” “Not yet, no.”
Era la oficina de policía menos probable que había visto nunca.
It was the least likely police office he had ever seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test