Traduction de "oficial o agente" à anglaise

Oficial o agente

• officer or agent

Exemples de traduction

officer or agent

3.206 oficiales y agentes de otros sectores.
:: 3206 officers and agents in other sectors.

551 oficiales y agentes en el sector médico;
:: 551 officers and agents in the medical sector;

Los oficiales y agentes de la policía tendrán las atribuciones y obligaciones siguientes:
Police officers and agents shall have the following powers and duties:

- Dio libertad a los oficiales y agentes de la policía judicial y de la fuerza pública para inspeccionar personas y automóviles.
- Introduced the freedom for officers and agents of the judicial police and of the public force to conduct searches of persons and automobiles.

Éste se imparte igualmente a todos los oficiales y agentes, independientemente de su rango jerárquico, especialidad o escala.
The segment is the same for all officers and agents, irrespective of rank, speciality or establishment table.

Además, se pide a los funcionarios judiciales que impartan directrices y orientaciones a los oficiales y agentes (la policía) para proteger los derechos del público.
In addition, the judicial cadre is asked to provide guidance and guidelines to officers and agents (the police) in line with the protection of the rights of the public.

7.760 oficiales y agentes en el sector de la seguridad de la detención y régimen penitenciario;
:: 7760 officers and agents in the detention security and prison regime sector;

Los oficiales y agentes de la policía judicial pondrán a disposición del fiscal, tan pronto como sea posible, a la persona detenida.
The officers and agents of the judicial police shall, as quickly as possible, make the arrested or detained person available to the prosecutor.

Participaron en esta actividad 894 personas (oficiales y agentes).
This activity was attended by 894 people (officers and agents)

631 oficiales y agentes en el sector de la reintegración social;
:: 631 officers and agents in the social reintegration sector;

Estamos intentando reunir a unos cuantos buenos oficiales y agentes que no tengan servidumbres políticas.
‘We’re looking for a few good officers and agents, those without significant political baggage.

Sin embargo, las altas instancias han determinado que no intervenga personal militar en esta operación, de modo que hemos seleccionado un equipo de oficiales y agentes gubernamentales que consideramos de confianza y que han demostrado no tener conocimiento ni implicación de ninguna clase en la operación Buitre del Desierto.
It has been determined at the highest level, however, that this operation cannot involve serving military personnel. And so we have selected a team of government officers and agents that we believe are trustworthy and have demonstrably had no knowledge of or participation in any aspect of Desert Vulture.