Traduction de "oficial electoral de distrito" à anglaise

Oficial electoral de distrito

• district election officer
• district electoral officer

Exemples de traduction

district electoral officer

Se designó un oficial electoral por distrito, secundado por uno o más adjuntos.
For each district, a District Electoral Officer was appointed, together with one or more deputies.

Los voluntarios (481 oficiales electorales de distrito y 19 funcionarios de servicios médicos), procedentes de 73 países, fueron desplegados en el terreno durante seis semanas, lo que representa una duración sin precedentes.
The UNV volunteers (481 district electoral officers (DEOs) and 19 medical personnel) from 73 countries were fielded in a record six-week period.

Por ejemplo, en el bienio anterior, la consulta popular sobre la independencia había sido organizada casi exclusivamente por personal internacional, en su mayoría unos 480 oficiales electorales de distrito de los VNU.
In the previous biennium, for example, the popular consultation for independence was organized almost exclusively by international personnel, the majority of them being some 480 UNV District Electoral Officers.

Se capacitó a 65 oficiales electorales de distritos del país en materia de tecnología de la información, gestión y liderazgo.
Sixty-five Timorese district electoral officers were trained in information technology, management and leadership skills.

Los días 4 y 5 de junio se celebró otro seminario de evaluación para 75 oficiales electorales de distrito de la Comisión Electoral en el que también participó la Oficina de Asistencia Electoral.
An evaluation workshop for 75 Election Commission district electoral officers was held on 4 and 5 June, in which the Electoral Assistance Office also participated.

El Oficial Electoral del Distrito en el que funcionase una mesa electoral móvil estaría obligado a hacer público el lugar y las horas en que la mesa móvil funcionaría durante el día de votación.
The District Electoral Officer for the district in which a mobile voting station was to operate was required to make known the locations and estimated times at which the mobile voting station would function during voting day.

El oficial electoral de distrito, que estaba subordinado al oficial electoral de provincia, ejercía facultades delegadas en relación con la administración, organización, supervisión y celebración de las elecciones en el distrito electoral.
The District Electoral Officer was required, subject to the control of the Provincial Electoral Officer, to exercise delegated powers in relation to the administration, organization, supervision and conduct of the election in the electoral district.

Los oficiales electorales de distrito y los presidentes de mesas no habían sido nombrados, y cuando lo fueron, estos oficiales provinciales debieron trabajar desde oficinas que apenas podían funcionar;
Neither the District Electoral Officers nor the Presiding Officers had been appointed and when such provincial staff were appointed they were working out of offices that were scarcely functional;

Destacados en 28 distritos, desde donde se ocupan de otros 31 distritos, los asesores de distrito han trabajado en estrecha coordinación con los oficiales electorales de distrito de la Comisión Electoral en relación con todos los aspectos de la planificación y la gestión de las elecciones.
Based in 28 districts, from which they cover an additional 31 districts, the district advisers have worked closely with Election Commission district electoral officers on all aspects of election planning and management.