Traduction de "obtener un empleo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Para que los discapacitados de nacionalidad danesa puedan recibir enseñanza y obtener un empleo se concede ayuda pecuniaria destinada a sufragar los gastos adicionales que se requieran como consecuencia de la discapacidad.
In order for disabled nationals to be able to educate themselves and get a job, support in terms of money is granted towards the additional expenses, which are a consequence of the disablement.
- Asesoramiento y capacitación de adultos, por ejemplo, en idioma inglés y calificaciones básicas, para que puedan obtener un empleo o formación profesional;
Advice and training for adults, e.g. in English language and basic skills, to enable people to get a job or enter vocational training;
87. Aunque la ley sigue siendo discriminatoria contra las mujeres, en la práctica obtener un empleo depende principalmente del desempeño de cada persona.
87. Although the law is still discriminatory towards women, in practice, getting a job rests mainly on the persons' performance.
51. En el Plan de Acción Nacional para el Empleo del año 2011 se identifica a los romaníes como categoría de personas con dificultades para obtener un empleo y se les da prioridad en todas las políticas de empleo activas.
51. In accordance with the National Action Plan for Employment for the year 2011 the Roma have been identified as category of individuals not getting the job easily and they were given priority in the participation in all the active employment policy measures.
Le informan sobre las materias que debe elegir, y sobre las posibilidades de formación ulterior o de obtener un empleo después de finalizada la formación general.
The guidance counsellor advises the student on the subjects that are to be taken, on possibilities for subsequent education or on getting a job after general adult education.
En el primer informe de evaluación provisional se señaló un ligero efecto positivo sobre la probabilidad de obtener un empleo.
The first, tentative evaluation report showed a small positive effect on the probability of getting a job.
Asimismo, los romaníes han tenido la posibilidad de conversar con representantes de los agentes económicos e informarse sobre los requisitos necesarios para obtener un empleo.
Also, Roma ethnics had the possibility to discuss with representatives of economic agents and find out which are the requirements for getting a job.
Aunque el derecho al trabajo no entrañaba el derecho a obtener un empleo, la Sra. Van Dooren dijo que los Estados tenían la obligación de rectificar la situación económica a fin de crear condiciones favorables al empleo.
Though the right to work did not imply the right to get a job, Ms. Van Dooren argued that States were under an obligation to redress the economic situation with a view to creating favourable conditions for employment.
Su propósito es establecer una conexión estrecha con los residentes desfavorecidos, incluidos los romaníes si procede, muchos de los cuales están desempleados, y ayudarles a recibir educación académica, mejorar sus cualificaciones u obtener un empleo.
The aim is to establish a close connection with the disadvantaged residents, including when relevant Roma, many of whom are unemployed and help them take up formal education, improve their qualifications or get a job.
Me fui para completar mis estudios... obtener un empleo y proveer de un hogar estable a mi hija.
Correct? Well, I left so that I could complete my education, get a job and provide a stable home for my child.
Y cuando no pudo obtener un empleo en Corp. América, siguió otro camino. Fundó su propia línea de cuidado al cabello.
She studied chemistry, and when she couldn't get a job in corporate America, she took another route.
Ya sea obtener un empleo... ser el primero de la clase o ganar una medalla olímpica... nuestras respuestas son las mismas en todo el mundo.
Whether it´s getting a job... being top of the class or winning an Olympic gold... our responses are the same the world over.
Si es algo que será bueno para las personas para obtener un empleo y ganar más dinero deberían financiarla y hacer la inversión ellos mismos.
If it is something that will be good for people to get a job and earn more money, finance and investment should make themselves.
Pero sabes que nunca puedes obtener un empleo en este país.
But you know you can never get a job in this country.
En los trabajos que pagan bien... tienes que ser graduado de bachillerato... y unos años de universidad sólo para... obtener un empleo que te pague al menos 10 dólares la hora.
All the high-paying jobs, you have to be done graduated high school... and had a couple years of college just to get a job... that's gonna pay you at least $10 an hour, you know?
Chuck había tratado de obtener un empleo en una de las plantas empaquetadoras pero lo habían rechazado.
Chuck had tried to get a job at one of the packing plants but they had turned him away.
Pueden obtener un empleo con el gobierno federal, casarse con alguien que sea rico o ganar la lotería.
They can get a job with the federal government, marry someone rich, or win the lottery.
Por ejemplo, he notado que muchos jóvenes recién egresados de la escuela a menudo están contentos al obtener un empleo.
For example, I notice that many young people right out of school are often happy to get a job.
Él consideraba que la seguridad en el empleo significaba seguridad financiera, eso fue hasta que perdió su trabajo y no pudo obtener otro empleo.
He assumed that job security meant financial security… that was, until he lost his job and could not get another job.
Cuando tenía alrededor de 25 años me di cuenta de que el juego consistía en ser el banco, pero eso no implicaba obtener un empleo como banquero.
In my mid-20s, it dawned on me that the name of the game was to be the bank, but that didn’t mean to get a job as a banker.
Los estudiantes de color debieran dedicarse a estudiar intensamente, todo lo que puedan, para que luego, al obtener el título, tengan oportunidades de obtener buenos empleos.
Colored students ought to be spending their time studying all they can so they can get good jobs when they leave school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test