Traduction de "observador perspicaz" à anglaise

Observador perspicaz

• insightful observer
• keen observer

Exemples de traduction

keen observer

Juego al tenis que te cagas y soy un observador perspicaz de lo que me rodea. Soy buen cocinero.
I’m an awesome tennis player, a keen observer of life around me. I’m a good cook.

pero incluso un observador perspicaz de la naturaleza, como John Constable, se equivocó en el orden del arco secundario (donde la secuencia se invierte).
but even a keen observer of nature like John Constable was known to get the order wrong in the secondary bow (where the sequence is inverted).

El autor que amaba realmente, y quien le hizo abandonar para siempre las resonantes tiradas de Lucano, era Petronio. Petronio había sido un observador perspicaz, un analizador delicado y un pintor maravilloso;
Petronius was the author whom he truly loved and who caused him forever to abandon the sonorous ingenuities of Lucan, for he was a keen observer, a delicate analyst, a marvelous painter.

El hombre usaba gafas oscuras y una barba negra, pero cualquier observador perspicaz habría visto que el nacimiento de la barba no era el natural, sino que la habían prendido con alfileres a ambos lados del sombrero.
He had on a pair of dark glasses and a black beard which a keen observer would have said was not a natural growth but was pinned onto his hat on either side with safety pins.