Traduction de "observador aguda" à anglaise

Observador aguda

• acute observer

Exemples de traduction

acute observer

Algún observador agudo habría detectado, sin embargo, algunas señales de disentimiento entre los aplausos, e inferido que el acto iba a ser, probablemente, más bullicioso que armónico.
An acute observer might, however, have detected some signs of dissent amid the applause, and gathered that the proceedings were likely to become more lively than harmonious.

A continuación, otra puerta y más comprobaciones, otro rastrillo y otro foso grande y más vueltas y revueltas hasta que Blackthorne, a pesar de ser un observador agudo y de tener una memoria y un sentido de orientación extraordinarios, se sintió perdido en aquel deliberado embrollo.
Then there was another gate and more checking, another portcullis and another vast moat and new twistings and turnings until Blackthorne, who was an acute observer with an extraordinary memory and sense of direction, was lost in the deliberate maze.

Índigo sabía por larga experiencia que, a pesar de toda su sencillez, Grimya era una observadora aguda y a menudo distinguía lo que se ocultaba en el fondo de una pregunta o un enigma con mucha más claridad que ella misma.
Indigo knew from long experience that for all her simplicity, Grimya was an acute observer and could often see what lay at the heart of a question or conundrum with far greater clarity than she herself. All the same, there seemed to be a flaw in the wolf’s reasoning.