Traduction de "nos concierne" à anglaise

Nos concierne

• concerns us
• we are concerned

Exemples de traduction

concerns us

Pero ese asunto no nos concierne a nosotras.
But it does not concern us.

Esta decisión nos concierne.
This decision concerns us.

No nos concierne en absoluto.
This doesn’t concern us at all.”

En realidad, no nos concierne".
It does not really concern us.

—La parte que nos concierne, sí.
The part that concerns us, at least.

Creo que eso no nos concierne.
I don't think it is anything that should concern us.

—¿Por qué nos concierne a nosotros? —le preguntó Davud.
‘Why would it concern us?’ asked Davud.

—Esto no nos concierne. —No puedo tolerar…
"This does not concern us." -I can not tolerate…

we are concerned

Está Egipto, Palestina... De todas maneras, es Marte lo que nos concierne.
There’s Palestine, Egypt… Anyway it’s Mars we are concerned with.

Hay otros acuerdos acerca de diferentes distritos, pero por lo que nos concierne, esos son los importantes.
There are other agreements over a number of other constituencies, but so far as we are concerned these are the important ones.

A nosotros nos concierne la pragmática. ¿Quién se acordará de los muertos cincuenta años después del establecimiento de un nuevo orden?
We are concerned with pragmatics.Who will remember the dead fifty years after the establishment of a new order?