Traduction de "concerns us" à espagnol

Concerns us

• nos preocupa

Exemples de traduction

nos preocupa

It only concerns us.
Sólo nos preocupa.

Nothing to concern us.
- Nada que nos preocupe.

It's your friend that concerns us.
Nos preocupa más tu amiga.

Then why would she concern us?
Entonces, ¿por qué nos preocupa?

And that concerns us greatly.
Y eso nos preocupa mucho.

Your situation concerns us.
Tu situación nos preocupa.

That is what concerns us.
Eso es lo que nos preocupa.

Obviously, that concerns us.
Obviamente, nos preocupa.

And that scenario concerns us all.
Y el escenario nos preocupa a todos.

Can you understand why that concerns us?
- ¿Entiende por qué nos preocupa eso?

It is not only the predators here that concern us,
—No son sólo los depredadores lo que nos preocupa.

“Your father’s honor is what concerns us.
Lo que nos preocupa es el honor de vuestro padre.

I remind you, it's the “why” that concerns us.
Te recuerdo que lo que nos preocupa es el porqué.

And let us speak of what concerns us both, as fathers.
Y hablemos de lo que nos preocupa a los dos, como padres.

It’s who’s pulling their chains that concerns us.” “The commissioner?”
Lo que nos preocupa es quién está moviendo los hilos. —¿El comisario? —sugirió.

After all, it's Polly's well-being that concerns us.
Al fin y al cabo, a los dos nos preocupa el bienestar de Polly.

The will that concerns us here does not involve reflection, calculation, or foresight;
La voluntad que aquí nos preocupa no implica reflexión, cálculo o previsión;

What most concerns us now, however, is your mental state after your ordeal.
Lo que más nos preocupa, sin embargo, es su estado mental después de lo que ha ocurrido.

“It’s what they lie about that concerns us, Doctor,” Fowler said smoothly.
—Lo que nos preocupa es el asunto sobre el que mienten, doctor —dijo suavemente Fowler.