Traduction de "nos asusta" à anglaise

Nos asusta

• it scares us
• frightens us

Exemples de traduction

it scares us

Nos asusta absurdamente sólo el pensar en tales cosas.
It scares us silly just to think about the things.

—Me gustaría saber por qué nos asusta tanto —dijo Alicia.
“I wish I knew,” said Alicia Coombe, “why it scares us so much.

frightens us

Eso nos asustó a los lugareños.
All this frightens us locals.

Nos asustó a todos en Marsella.
She frightened us all in Marseilles.

Eso es lo que nos asusta.
That's what frightens us.

¡Ah, pero ésta vez no nos asusta!
You're not frightening us.

Y el presente nos asusta.
And this frightens us.

No podemos dejar que nos asuste.
We can't let him frighten us off.

En mejico, tu comportamiento nos asusta.
In Mexico, your behavior frightens us.

Algunas veces nuestra propia destreza nos asusta.
Our own skill frightens us, sometimes.

– Lo que más nos asusta de la muerte no es el dolor.
'What frightens us most about dying isn't the pain.

Hollmann asintió. —Pero a nosotros no nos asusta, Lillian.
Hollmann nodded. “You don’t frighten us, Lillian.”

—Tu charla no nos asusta —dijo el anciano.
“Your talk don’t frighten us,” said the old man.

Y esa es la razón de que su capitana Harrington nos asuste.
"And that's why your Captain Harrington frightens us so.

Tengo que entrar por aquella puerta que nos asustó.
Well, I need to go through the door that frightened us both so much.

—Debo decirle, mi querida Frau Adelle, que al principio nos asustó usted.
“I have to say, dear Frau Adelle, that at the beginning you frightened us.” “And you me.

—Sin embargo, le diré que nos asustó usted… si es que esto va a hacerle sentirse mejor.
"However, I'll tell you that you frightened us -if that'll make you feel any better.