Traduction de "normalmente" à anglaise

Normalmente

adverbe

• normally
• as a rule

Exemples de traduction

normally adverbe

Normalmente se compran conjuntamente.
These are normally purchased as a pair.

Normalmente estas tareas se realizan internamente.
Normally, these tasks are undertaken internally.

Normalmente se utilizan las siguientes cláusulas:
The following clauses are normally used:

Eso es lo que normalmente se hace en otras partes.
That is what normally happens elsewhere.

Normalmente, la policía no tiene acceso a él.
The police did not normally have access to it.

El Comité no examinará normalmente una comunicación:
A communication will not normally be considered by the Committee:

Normalmente esto se considera una falta profesional.
This is normally regarded as professional misconduct.

Esto normalmente requiere un paquete de incentivos.
This normally means a package of incentives.

Normalmente no se informa.
UPU Not normally reported.

- Normalmente ¿a qué se refiere con "normalmente", Michael?
Normally... what do you mean, 'normally', Michael?

Nor.. normalmente.. normalmente soy un operador suave.
I - I'm normally... I'm normally a smooth operator.

Trabajas normalmente, ¡segura!
Work normally Sure!

- Y respiren normalmente.
And breathe normally!

Yo no normalmente... Normalmente no hago esto.
I don't normally, normally do that.

Se había calentado normalmente.
It was normally warm.

—Normalmente así sería.
Normally it would.

–Bueno, normalmente sí.
Well they are, normally.

Normalmente es soportable;
Normally, this is bearable;

No era algo que normalmente se recomendase.
This is not normally recommended.

Normalmente estaba vacío.
It was normally empty.

Parece normal, y funciona normalmente.
It appears normal, and functions normally.

as a rule adverbe

:: El Comité Mixto de Seguimiento sesionará normalmente una vez al año.
・Hold Joint Monitoring Committee meetings once a year as a rule.

Normalmente, está integrado por:
As a rule, the Committee is composed of:

Son normalmente la excepción y no la regla.
They are generally the exception, not the rule.

Normalmente, el tribunal se pronunciará sobre el recurso en ese período.
The court will generally rule on their appeals within this period.

Normalmente, las jurisdicciones especializadas comprenden dos instancias en los Länder.
There are as a rule two instances within specialist jurisdiction at Land level.

- normalmente, los extranjeros y los apátridas de las demás personas.
- Foreign citizens and stateless persons - as a rule, separately fom others in custody.

Normalmente es puntual.
As a rule, he is punctual.

—Normalmente sí —respondió Daphne.
‘As a rule,’ said Daphne.

Normalmente no habría insistido.
As a rule I would not have persisted.

Normalmente lo hago por dinero.
As a rule I do this for money.

Normalmente, o son locos o embusteros.
As a rule they are either fools or swindlers!

Pero estos pleitos, normalmente, son un arte malo.
But these Cases are bad art, as a rule.

Normalmente nadie llegaba por esa puerta.
No one came to that door as a rule.

Normalmente no me importaba estar solo.
As a rule I didn’t mind being alone.

—¿Es que normalmente sólo tienes una silla?
“So you have only one chair as a rule,”

Normalmente, Marianne sólo bebía vino.
As a rule, Marianne drank only wine.