Traduction de "no desnaturalizado" à anglaise

No desnaturalizado

• not denatured
• undenatured

Exemples de traduction

not denatured

Normalmente, los compuestos biológicamente activos son desnaturalizados o incluso digeridos antes de que puedan dirigirse a las zonas en las que deben actuar.
Biologically active compounds are normally denatured or even digested before they can be taken up and travel to the areas where they should act.

Se recomendó además que las muestras se fijaran y conservaran en alcohol apto para el análisis de ADN (por lo menos 95% de etanol no desnaturalizado por volumen).
It was further recommended that samples should be fixed and preserved in DNA-grade alcohol (at least 95 per cent non-denatured ethanol by volume).

Su voz era tenue y seca, desnaturalizada.
His voice was thin and dry, denatured.

La misma voz untuosa y desnaturalizada.
Yes, there’s the unctuous, denatured voice.

Todo el material fisible que empleamos ha sido desnaturalizado.
The fissionable material we use is all denatured.

Babeaba un reguero de saliva y veneno desnaturalizados.
His spittle and venom drooled from him, denaturing.

la idea de comer aquella cosa desnaturalizada le revolvía el estómago.
the idea of this mysteriously denatured meat made him queasy.

¿Cómo puede sentarse junto al hogar con esos perros desnaturalizados?
How could he sit by the hearth with those denatured dogs?

Pero olvidaba que eres un vagabundo del Saco, criado en oxígeno algo desnaturalizado y perfume.
I forget you’re a Sackabond, reared on a little denatured oxygen and perfume.”

A unos cuarenta grados las proteínas empiezan a expandirse, quedan lo que se dice «desnaturalizadas».
At about forty degrees the proteins start to expand, they are what's called "denatured".

Los pliegues de madera desnaturalizada se deslizaban como residuos tóxicos sobre la cubierta abarrotada.
Folds of denaturing wood slid like toxic sludge over the crowded deck.

undenatured

El lactosuero no desnaturalizado se produce sin exposición a altas temperaturas y mantiene en gran parte su estructura original, en comparación con el suero químicamente procesado y presente a menudo en los suplementos.
Undenatured whey has not been exposed to high heat and retains much of its original shape compared to the chemically processed whey often found in supplements.