Traduction de "no amado" à anglaise

No amado

• unloved

Exemples de traduction

unloved

a) Toda forma de relación perjudicial persistente con el niño, como hacerle creer que no vale nada, que no es amado ni querido, que está en peligro o que solo sirve para satisfacer las necesidades de otros;
(a) All forms of persistent harmful interactions with the child, for example, conveying to children that they are worthless, unloved, unwanted, endangered or only of value in meeting another's needs;

Côte d'Ivoire aprovecha la oportunidad para encomiar una vez más la notable solidaridad internacional de esta reunión, ya que, como dijo la Madre Teresa, el peor sufrimiento es sentirse solo, no amado y abandonado por todos.
Côte d'Ivoire takes the opportunity to again commend the remarkable international solidarity of this meeting, because, as Mother Teresa said, the greatest suffering is to feel alone, unloved and abandoned by all.

Tenían conciencia de que eran una nación que no era amada.
They were conscious of being an unloved nation.

Entre Howard y su poco amado tío.
Between Howard and his unlovely uncle.

Hay hijos que no pueden ser amados desde que nacen.
Some children are born unlovable.

Más aún, nada inherente a nosotros nos impide ser amados.
What is more, we are not inherently unlovable.

Sólo sienten desamor quienes antes han sido amados.
You can only feel unloved if you’ve been loved.

Todos los niños perdidos del mundo, los amados, los no amados, los jóvenes y los viejos.
Laura said against his chest, “all the lost children of the world, loved, unloved, young and old.

Ser amado por alguien a quien no se puede amar no es algo a lo que la gente sepa enfrentarse fácilmente.
to be loved by the unlovable was not something that most people could cope with.

Y mientras observaba, aquel cuerpo no amado, no querido, se hizo polvo y desapareció.
And as he watched, that unloved, unwanted body crumbled into dust and disappeared.