Traduction de "nivel de hogar" à anglaise
Nivel de hogar
Exemples de traduction
la seguridad alimentaria al nivel del hogar
food security at household level
Las soluciones técnicas a pequeña escala a menudo son más sostenibles (por ejemplo, soluciones de alto rendimiento energético) y pueden fomentarse fácilmente a través de las mujeres a nivel del hogar.
Small-scale technical solutions are often more sustainable (e.g. energy efficient solutions) and can be easily promoted via women on the household level.
, para identificar esas obligaciones de asegurar el derecho a la alimentación en el contexto de la seguridad alimentaria como un objetivo de desarrollo a nivel del hogar fundamentalmente.
, for how to identify such obligations to realize the right to food in the context of food security as a basically householdlevel development goal.
El término "seguridad alimentaria" se utiliza para describir el acceso a los alimentos necesarios para llevar una vida saludable y productiva: la seguridad alimentaria suele considerarse a nivel del hogar.
"Food security" is a term used to describe access to the food required for a healthy and productive life; food security is often considered at the household level.
Hay factores sociales y culturales que siguen menoscabando la capacidad de las mujeres para adoptar decisiones personales, especialmente a nivel del hogar.
Social and cultural factors continue to undermine women's capacity for personal decision-making, especially at the household level.
El Gobierno de Zimbabwe, por ejemplo, ha intervenido a nivel del hogar, al autorizar el acceso de los hogares encabezados por niños a servicios sociales y financieros.
The Government of Zimbabwe, for example, has intervened at household level, enabling child-headed households to access financial and social services.
A través de encuestas entre los consumidores y encuestas nacionales en materia de alimentación, se dispone de estadísticas sobre el suministro de alimentos a escala mayorista y a nivel del hogar.
Statistics, collected through consumer surveys and national dietary surveys of individuals, are available on food supply at wholesale level and at household level.
Las palabras "hambre" y "malnutrición" suelen utilizarse indistintamente. "Seguridad alimentaria" es un término empleado para describir el acceso a los alimentos que se requieren para llevar una vida saludable y productiva; suele considerarse al nivel del hogar.
"Hunger" and "undernourished" are often used interchangeably. "Food security" is a term to describe access to the food required for a healthy and productive life; it is often considered at the household level.
Dado que la pobreza se ha medido históricamente a nivel del hogar, sin tener en cuenta las desigualdades dentro de él, la diferencia de pobreza entre mujeres y hombres ha sido difícil de determinar.
Because poverty has historically been measured at the household level, without measures of intra-household inequality, the differential poverty of women and men has been difficult to measure.
Si la igualdad de resultados supone una igualdad de acceso a los recursos, hay importantes argumentos basados en el género para orientar las transferencias hacia las mujeres individualmente a fin de evitar pérdidas a nivel del hogar.
If equality of outcome entails equality of access to resources, there are strong gender arguments for directing transfers to women as individuals in order to avoid leakages at the household level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test