Traduction de "naval militar y" à anglaise

Naval militar y

• military naval and
• naval and

Exemples de traduction

military naval and

La diferencia en esta partida se debe a la retirada de las unidades navales militares en octubre de 2006, frente a las consignaciones para un período de 12 meses previstas en el presupuesto de 2005/2006, y a la supresión de las consignaciones para el alquiler y el funcionamiento de barcazas.
44. The variance under this heading is attributable to the withdrawal of the military naval units in October 2006 compared to provisions for the full 12-month period made for this purpose in the 2005/06 budget, as well as to deletion of provisions for the rental and operation of barges.

58. Se preguntó si era realmente necesario considerar la futura producción de UME para la fabricación de combustible naval militar, puesto que todavía quedaban existencias que serían suficientes para los próximos decenios.
58. The question was asked whether it is really necessary to consider future production of HEU for military naval fuel, as there are still stocks that would be sufficient for many decades to come.

En este sentido, Belarús cree que las medidas de fomento de la confianza deben abarcar elementos tan importantes de tácticas de guerra modernas y estrategia como las actividades navales militares y el de combate aéreo.
In this connection, Belarus believes that confidence-building measures should also cover such important elements of modern war tactics and strategy as military naval activities and the combat air component.

El sistema Mercurio, un sistema novedoso de comunicaciones militares elaborado en el período que abarca el informe, permite que las fuerzas navales militares en la región, incluidos todos los participantes del grupo SHADE, se comuniquen en tiempo real.
Mercury, an innovative military communications system developed during the reporting period, allows the military naval forces in the region, including all SHADE participants, to communicate in real time.

Existen varios mecanismos para coordinar las actividades de las fuerzas navales militares frente a las costas de Somalia.
31. There are several mechanisms in place to coordinate the activities of the military naval assets off the coast of Somalia.

El número de ataques piratas contra buques navales militares extranjeros, que no han prosperado en ningún caso, indica que la capacidad de inteligencia de los piratas es, a lo sumo, desigual[62].
The number of pirate attacks against foreign military naval vessels, uniformly unsuccessful, suggests that pirate intelligence capabilities are at best erratic.[62]

A pesar de las objeciones de Georgia y de su solicitud de que se pusiera fin de inmediato a tales maniobras, ayer, desgraciadamente, estas maniobras navales militares fueron trasladadas a aguas territoriales de Georgia, a sólo cinco millas náuticas de la línea costera de mi país, lo que claramente infringe no solamente la legislación nacional, sino también la práctica internacional y las normas y los principios del derecho internacional universalmente reconocidos.
Despite Georgia's objections and its request that such exercises cease immediately, unfortunately, just yesterday, these military naval manoeuvres were relocated to Georgia's territorial waters, only five nautical miles from my country's coastline, which clearly contravenes not only national legislation but also international practice and the universally recognized norms and principles of international law.

[62] Información obtenida de una fuente naval militar y confirmada independientemente por el Grupo de Supervisión a través de una fuente somalí sobre el terreno que tenía acceso directo a los grupos piratas de Hobyo-Harardhere.
[62] Information obtained from a military naval source and independently confirmed by the Monitoring Group through a Somali source on the ground with direct access to Hobyo-Harardhere pirate groups.

Por lo tanto, debería hacerse una excepción para los reactores navales militares disponibles hasta la fecha también para los Estados no poseedores de armas nucleares en el marco del Tratado sobre la no proliferación.
Therefore, an exception should be made for military naval reactors available so far also to Non Nuclear Weapon States within the Non Proliferation Treaty.

A este respecto, confío en que el documento sudafricano sobre el posible ámbito de aplicación y los requisitos de un tratado sobre materiales fisibles contenga propuestas que resulten útiles a las delegaciones, como la relativa a los límites aceptables en un tratado sobre materiales fisibles en relación con los reactores navales militares.
In this regard, I trust that the South African paper on the possible scope and requirements of a fissile material treaty may offer suggestions that could prove to be useful to delegations, such as the reflection on possible allowances in an FMT for military naval reactors.