Traduction de "muy delicadamente" à anglaise

Muy delicadamente

• very delicately

Exemples de traduction

very delicately

Ahora, traedme mi puto anillo y lo traeis muy delicadamente, entre vuestros putos dientes!
Now, you bring my fucking ring to me and you bring it very delicately, between your fucking teeth!

Yo elegiría tus palabras muy cuidadosamente y muy delicadamente.
I would choose your words very delicately and very carefully.

Señores esto tendrá que ser manejado muy delicadamente.
Gentlemen, this has to be handled very delicately.

Lo dijo todo en tono bajo, muy delicadamente.
It was all very low-key, all very delicate.

Muy delicadamente movió la palpitante cabeza que por fin se zafó.
Very delicately he moved the pulsing head;

¿El dedo que le mete, muy delicadamente pero sin titubeos?
In the finger he slips inside her, very delicately but without hesitation?

—Tuvo serias dudas respecto al tiempo en que podría continuar con ese juego, y entonces, muy delicadamente, añadió—: ¿Y… Jesús?
She hesitated for as long as she thought she dared, then said, very delicately, “And Jesus?”

Pero esas indicaciones tendrían que ser implantadas muy delicadamente en los pensamientos de Horne, de modo que parecieran perfectamente naturales.
But those cues would have to be implanted in Horne’s thoughts very delicately, so that they would seem perfectly natural, and his own.