Traduction de "mujer mujeres" à anglaise

Mujer mujeres

• woman women
• women women

Exemples de traduction

woman women

A los doce años le dije estúpidamente a una de mis profesoras que me alegraba mucho de que me estuviesen formando para ser una mujer-hombre, y que despreciaba a las chicas a las que educaban sólo para ser mujeres-mujer.
At twelve I artlessly told one of my teachers that I was very glad I was being brought up to be a man-woman, and that I looked down on those girls who were only brought up to be woman-women.

women women

Con el fin de prevenir la infección por el VIH/SIDA y promover el acceso a opciones preventivas para las mujeres, mujeres líderes habían firmado la Declaración de Compromiso dentro del marco del encuentro "Mujeres venciendo al VIH/SIDA".
In order to prevent HIV/AIDS infection and to promote access to contraceptive choices for women, women leaders had signed the "Declaration of Commitment" at the meeting on "Women overcoming HIV/AIDS".

Por el contrario, los hombres dedican más tiempo a sus actividades de ocio que las mujeres (mujeres 3:51; hombres 4:37).
Men, however, devote more time to their free time activities than women (women 3:51, men 4:37).

iv) La asistencia especial a grupos vulnerables, especialmente mujeres, mujeres con bebés, jóvenes, refugiados, extranjeros, ancianos, enfermos mentales y enfermos terminales, entre otros;
(iv) Special assistance to vulnerable groups, especially to women, women with babies, young persons, refugees and foreign nationals, the aged, the terminally and mentally ill etc.;

El gobierno define el trabajo y las condiciones de trabajo nocivas y peligrosas a los que, por motivos de salud, no se deben asignar a mujeres, mujeres menores de 40 años o mujeres embarazadas.
The work and the harmful and dangerous working conditions that may not be given to women, women under 40 or pregnant women for health reasons are defined by the Government.

Esos programas están destinados a ambos sexos, sin indicar las necesidades específicas de la mujer (mujeres, niñas, jóvenes, reclusas, madres trabajadoras, etc.).
The programmes address both sexes, without singling out the specific needs of women - women, girls and young women, female prisoners, working mothers etc.

Suriname tiene 417.000 habitantes, con un número casi igual de hombres y mujeres (mujeres = 50,36%).
32. The population of Suriname totals 417,000 people,39 almost equally divided between men and women (women = 50.36 per cent).

La formulación de programas se vio fortalecida por medio de consultas directas a ONG de mujeres, mujeres indígenas, mujeres provenientes de diferentes ámbitos culturales y lingüísticos, y organismos públicos y privados.
Programme development was enhanced by direct consultations with women's NGOs, Indigenous women, women from culturally and linguistically diverse backgrounds, and private and public sector organisations.

Pero para las mujeres mujeres--, es casi
But for women-- women, it is just about

Mujeres, mujeres, parad por favor!
Women, women, please stop!

¡Mujeres, mujeres, siempre revoloteando!
Women, women, always buzzing around.

¡Mujeres, mujeres, mujeres, se casan pero no quieren quedarse en casa!
Women, women, women, grey head got married but doesn't want to stay at home!

Ya sabes, las mujeres - mujeres han siempre te ha gustado.
You know, women-- women have always liked you.

Hombres vestidos como mujeres, mujeres vestidas como...
Men dressed as women, women dressed as...

Mujeres, mujeres por todos lados, Pero ninguna con la marca.
Women, women everywhere, but none of them bear the mark.

Bueno. Portia, Portia. Mujeres, mujeres, mujeres.
Okay, Portia, Portia, women, women, women.

Pero ¿qué haremos con las mujeres? —¿Mujeres?
“But what of the women?” “Women?”

Hombres y mujeres, mujeres y hombres.
Men and women, women and men.

Y eso dio resultado para los hombres, pero a las mujeres… –¡Mujeres!
And that worked for the men, but the women-" "Women!"

—¿A qué mujeres? —Mujeres con… bajas expectativas.
“What women?” “Women with low expectations.”

—Ah, mujeres, mujeres, ¡basta de charla!
“Ah women, women, have done with your chatter,”

Pero no. Mujeres, mujeres, mujeres; de toda edad, y atareadas, atareadas, atareadas, no con la vieja diligencia berlinesa (adquiriendo y gastando), sino atareadas en el mero vivir, en tratar de comprar un sobre, un par de cordones para los zapatos, un cepillo de dientes, un tubo de pegamento, un botón.
But no. Women, women, women, of every age, and busy, busy, busy, not with the old Berlin busyness (getting and spending), just busy living, trying to buy an envelope, a pair of shoelaces, a toothbrush, a tube of glue, a button.

—En parte, es lo que te puedes esperar: hombres vestidos como mujeres, mujeres vestidas como hombres.
“In part, it's what you might expect: men dress like women, women dress like men.

Otras mujeres —mujeres del pasado, mujeres más fuertes que ella— han vivido con bebés en espacios reducidos, como barcos o carretas.
Other women – women in the past, tougher women – have dealt with babies in confined spaces, such as ocean ships and covered wagons.

A ver: hombres con mujeres, mujeres con mujeres. Sexo entre dos ciudades, ajá. «¿Qué dos ciudades serán?», se preguntó.
Let’s see. Men with women. Women with women. A Tail of Two Cities. Hmm. Which two cities? he wondered.