Traduction de "muchas de las tecnologías" à anglaise

Muchas de las tecnologías

• many of the technologies

Exemples de traduction

many of the technologies

El Iraq ha desarrollado o adquirido en alguna otra forma muchas de las tecnologías necesarias para producir armas nucleares viables.
35. Iraq has developed or otherwise acquired many of the technologies required to produce deliverable nuclear weapons.

Muchas de esas tecnologías se han analizado en el presente informe en relación con los sectores correspondientes.
Many of these technologies were covered in this report under their respective sectors.

Afortunadamente, muchas de estas tecnologías ya son de dominio público y se puede recurrir a ellas cuando sea necesario.
Fortunately, many of these technologies already exist in the public domain and can be made available where they are needed.

Quizás esas inversiones no sean redituables de forma inmediata, por lo que al principio muchas de esas tecnologías pueden necesitar apoyo estatal.
Such investments might not be immediately profitable, so many environmentally friendly technologies might initially need governmental support.

Ello se ve agravado por el doble uso que puede darse a muchas de las tecnologías actuales.
It is compounded by the dual-usability of many of today's technologies.

Es decir, muchas de las tecnologías que hoy se utilizan extensamente en la vida civil, tuvieron su origen en la rama militar, y viceversa.
In other words, many of the technologies used extensively in civilian life today had their origin in the military branch, and vice versa.

Muchas de las tecnologías relacionadas con los misiles pueden tener usos militares y civiles.
4. Many missile-related technologies have dual military and civil uses.

Muchas de las tecnologías relacionadas con la energía renovable están aún en las etapas iniciales de su desarrollo.
49. Many renewable energy technologies are still at an early stage of development.

Sin embargo, muchas de estas tecnologías son complejas, costosas y técnicamente exigentes, en especial para los países en desarrollo.
However, many of these technologies are complex, costly and technically demanding, particularly for developing countries.

Muchas de esas tecnologías han sido puestas en práctica o están en fase de aplicación.
Many of these technologies have been deployed or are under implementation.

Quizá las mujeres y los hombres no blancos perciban el mundo como un lugar más peligroso porque son más vulnerables en muchos sentidos, porque se benefician menos de muchas de sus tecnologías e instituciones, y porque poseen menos poder y control.38
Perhaps women and non-white men see the world as more dangerous because in many ways they are more vulnerable, because they benefit less from many of its technologies and institutions, and because they have less power and control.38

Ylo parece tanto más cuanto que no hay ningún motivo para concluir que propician por sí solas la autogestión o la reconstrucción de la vida social perdida, y cuanto que se acumulan los datos que invitan a dibujar en muchas de esas tecnologías un prurito de vigilancia y de control permanentes.
And this seems more evident when there is no reason to conclude that these technologies may by themselves engender self-management or the reconstruction of a lost social life, and when data accumulates that lead us to consider that many of these technologies reveal desire to permanently surveil and control.