Traduction de "mitad superior del cuerpo" à anglaise

Mitad superior del cuerpo

• upper body half
• upper body

Exemples de traduction

upper body

Era como si la mitad superior del cuerpo de Cristo hubiese sido violentamente estampada en la mitad superior del cuerpo del ‘gringo’ bueno.
It was as if the upper body of Christ had been violently affixed to the upper body of the good gringo.

La mitad superior del cuerpo de Isa era una costra de magulladuras entrecruzadas azules y naranja.
Issa’s upper body was a slough of crisscross blue-and-orange bruises.

¿O era solo el esfuerzo de acarrear esa enorme mitad superior del cuerpo a todas horas del día?
Or was it just the strain of carting that huge upper body around all day?

Dejó caer sobre la mesa la mitad superior del cuerpo y hundió la cabeza entre los brazos cruzados.
His upper body flopped forward onto the table as his head buried itself in his folded arms.

Levantó parcialmente del agua la mitad superior del cuerpo… y luego volvió a tenderse cuan largo era, como si aquella agua helada y resbaladiza fuera una cama.
He got his upper body partway out of the water . and then lay back, full length, as if that icy, slushy water were a bed.

Johnny levantó la mitad superior del cuerpo, separándola quizá diez centímetros de la cama, y después se dejó caer hacia atrás, con el rostro reluciente de sudor.
Johnny raised his upper body perhaps three inches from the bed and then slumped back, his face shiny with sweat.

Se restregó la cara y la mitad superior del cuerpo lo mejor que pudo en la tienda mal iluminada y a continuación se lavó el pelo y se puso un vestido de algodón relativamente limpio.
She scrubbed her face and upper body as well as she could in the shadowy tent and washed her hair and put on a relatively clean cotton dress.

—Si no fueras mi mujer, no te lo pediría –respondió, moviendo la vista por la desnuda mitad superior del cuerpo de Sophia, centrándose en las curvas de los pechos y los duros montículos de los pezones.
“If you were not my wife, I wouldn’t ask you to.” His gaze moved over her naked upper body, lingering on the curves of her breasts and the rosy peaks of her nipples.

Como aquel piloto no tenía piernas, la sangre se quedaba en la mitad superior del cuerpo, cerca del cerebro. Los hombres de su escuadrón no tardarían en descubrir que su comandante podía ejecutar virajes bastante más cerrados que ellos.
Because this pilot had no legs, the blood had to stay in the upper body, nearer the brain, and his squadron would learn that he could pull tighter turns than they could.