Traduction de "misma regularidad" à anglaise

Misma regularidad

• same regularity

Exemples de traduction

same regularity

En algunas organizaciones no se auditan con la misma regularidad las actividades sobre el terreno y las oficinas exteriores.
In some organizations, field activities/offices are not equally audited with the same regularity.

En relación con el examen encomendado en febrero de 2009 sobre las repercusiones del salario mínimo, cabe señalar que el Congreso de los Estados Unidos pidió al Departamento de Trabajo de los Estados Unidos que incluyera información sobre el Territorio en sus encuestas de hogares y establecimientos, a la Oficina de Análisis Económico del Departamento de Comercio de los Estados Unidos que presentara datos sobre el PIB del Territorio, y a la Oficina de Censos de los Estados Unidos que presentara estimaciones y perfiles demográficos sobre el Territorio en el marco de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, y que todo esto lo hicieran con la misma regularidad y en la misma medida con que reunían datos y presentaban información sobre los 50 Estados.
In connection with a minimum wage impact review mandated in February 2009, the United States Congress tasked the United States Department of Labor to report on the Territory in its household surveys and establishment surveys; the Bureau of Economic Analysis of the United States Department of Commerce to report on the Territory's GDP data; and the United States Census Bureau to report on its population estimates and demographic profiles from the American Community Survey, with the same regularity and to the same extent as those entities collect and report data for the 50 States.

9. Solicita al Secretario General que siga informándolo periódicamente, y como mínimo cada tres meses, sobre la situación en la República Democrática del Congo y las actividades de la Misión, y que con la misma regularidad le presente información actualizada y concreta sobre la situación militar;
9. Requests the SecretaryGeneral to continue to report regularly, and at least every three months, on the situation in the Democratic Republic of the Congo and on the activities of the Mission, and to provide to the Council, with the same regularity, a specific update on the military situation;

A lo anterior puede agregarse el hecho que con frecuencia también los niños y las niñas indígenas no asisten a la escuela con la misma regularidad que otros sectores aún cuando tienen en principio la posibilidad de hacerlo.
33. In addition, indigenous children also often do not attend school with the same regularity as other children, even if they have, at least in principle, an opportunity to do so.

9. Pide al Secretario General que siga informándolo periódicamente, y como mínimo cada tres meses, sobre la situación en la República Democrática del Congo y las actividades de la MONUC, y que con la misma regularidad le presente información actualizada y concreta sobre la situación militar;
9. Requests the Secretary-General to continue to report regularly, and at least every three months, on the situation in the Democratic Republic of the Congo and on MONUC's activities, and to provide the Security Council, with the same regularity, a specific update on the military situation;

Invita asimismo al Estado parte a que prosiga el diálogo con el Comité y envíe sus próximos informes con la misma regularidad.
She invited the State party to continue the dialogue with the Committee and to submit its next reports with the same regularity.

Y aunque el sumo sacerdote mataba animales con la misma regularidad con que comía e iba al baño, Qurong no sabía que el tipo ofreciera sacrificios en medio de la noche.
And although he killed animals with the same regularity that he ate and relieved himself, Qurong didn’t know the priest to offer sacrifices in the middle of the night.

Así pues, salió a mediodía y recorrió la misma ruta de siempre, pasando por las mismas plazas y aspirando el aire opresivo de la ciudad con la misma regularidad con que lo hacia cada día.
So out he went at noontime, walking the same path as always, putting his feet down in the same sidewalk squares, taking breaths of heavy city air with the same regularity as he did each day.

El suave fluir de su respiración, la inhalación y la exhalación del aire, que es el combustible que alimenta el fuego de su vida interior, es más regular que nunca, como todos los flujos y reflujos del mundo de la vida, y Varinia piensa en ello y sabe que cuanto está en paz y asido a la vida tiene la misma regularidad, se trate del movimiento de las olas, del transcurrir de las estaciones, o de la fricción del óvulo dentro de la mujer.
The soft flow of his breath, the intaking and outgiving of air, which is the fuel for the fire of life within him, is as regular and as even as all the timely ebbing and flowing in the world of life, and Varinia thinks of that and knows that what is at peace and at grips with life has this same regularity, whether it be the motion of the tides, the passing of the seasons, or the fruition of the egg within the woman.