Traduction de "la regularidad" à anglaise

La regularidad

• the regularity
• regularity

Exemples de traduction

the regularity

- regularidad del servicio;
- regularity of service;

La regularidad de los exámenes de control no se respeta.
There are no regular check-ups.

con regularidad, a menudo a diario
Advice is provided on a regular, often daily, basis

Se celebraron consultas con regularidad.
Regular consultations were held.

Se lleva a cabo con regularidad.
It is undertaken on a regular basis.

- la regularidad y puntualidad;
regular and punctual attendance;

Aspectos de legalidad y regularidad
Legality and regularity aspects

e) La regularidad y continuidad de las investigaciones;
(e) The regularity and continuity of investigative actions;

c) Regularidad del suministro.
(c) Regularity of supply.

Realmente solo hay dos explicaciones viables para la regularidad de las extinciones.
There are really only two viable explanations for the regularity of the extinctions.

Las personas fueron seleccionadas en base a la regularidad de sus patrones de sueño.
The people were selected based on the regularity of sleep patterns.

Espero que me perdone... si elogio la regularidad de su asistencia a las oraciones de la mañana.
I hope you'll forgive me... if I compliment you upon the regularity of your attendance at morning prayers.

Tenía algo que ver con la regularidad de hacerlo, y el hecho de que todos lo hacíamos juntos lo que lo hacía tan especial.
There was something about the regularity of it, and the fact that we all did it together that made it special.

¿Pero exactamente cómo desataría Némesis las extinciones con la regularidad de una quema controlada?
But how, exactly, would Nemesis trigger extinctions with the regularity of a prescribed burn?

Sabemos la regularidad de ellos, las primeras tres muertes. Damien es una anomalía.
We know the regularity of them, just the first three deaths -- amien's is an anomaly.

Y se ingenia para darme en la espalda con la regularidad de un reloj atómico.
And you manage to target my backside with the regularity of an atomic clock.

esa regularidad se convirtió en la regularidad de la misma vida;
that regularity became the regularity of life itself;

–No, con regularidad, no.
"Nobody, like, regular."

–Nadie tiene esa regularidad.
“Nobody is that regular.”

–Con una tediosa regularidad.
“With tedious regularity.”

Una afirmación de regularidad.
An account of regularity.

Trabajaba con regularidad.
He had a regular job.

—Soy de una regularidad penosa.
“I am distressingly regular.”

Despacio. Con la regularidad de un metrónomo.
Slow. Regular as a metronome.