Traduction de "meta-a" à anglaise

Meta-a

• goal

Exemples de traduction

goal

La meta de la seguridad alimentaria para todos es al mismo tiempo la meta de la erradicación de la pobreza.
81. The goal of food security for all was at the same time the goal of eradicating poverty.

El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta 1), Erradicar el hambre (Meta 2), Lograr la educación primaria universal (Meta 3), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta 4), Reducir la mortalidad infantil (Meta 5) y Reducir la mortalidad materna (Meta 6).
The cost of achieving the Millennium Development Goals include: eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1); achieving universal primary education (Goal 2); eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3); reducing child mortality (Goal 4); and reducing maternal mortality (Goal 5).

Esa es también nuestra meta.
That is our goal as well.

La meta 4 ya se ha alcanzado y se prevé alcanzar la meta 5 en 2015.
Goal 4 is already achieved and Goal 5 is expected to be achieved in 2015.

Para la mayoría de la gente, esos pequeños viajes cotidianos se suman y, poco a poco, conducen a una gran meta. A un objetivo final único.
For most people, those small, daily trips add up and, little by little, lead to one goal - a unique, ultimate goal.

—Que has llegado a tu meta. —¿Qué meta?
‘To help you reach your goal.’ ‘What goal?’

No son la meta, solo etapas hacia la meta.
Not the goal, only stepping stones to the goal.

• La meta no es leer un libro, la meta es convertirse en lector.
The goal is not to read a book, the goal is to become a reader.

• La meta no es correr un maratón, la meta es convertirse en corredor.
The goal is not to run a marathon, the goal is to become a runner.

• La meta no es aprender a tocar un instrumento, la meta es convertirse en músico.
The goal is not to learn an instrument, the goal is to become a musician.

Su meta primordial es servir, a través de la razón, a la meta de la verdad.
Their primary goal is to serve, through reason, the goal of truth.

Un meta muy ambiciosa.
An ambitious goal.

La puerta era la meta;
The gate was a goal;

Pero su meta estaba a la vista.
But their goal was in sight.

Cualquiera que esa meta fuera.
Whatever that goal was.