Exemples de traduction
Mendiga (16,5)
Beggar (16.5)
Mendiga (15,0)
Beggar (15.0)
Mendiga (14,1)
Beggar (14.1)
Mendiga (24,2)
Beggar (24.2)
Eso es tratar a la gente como a mendigos, como a mendigos y no como a personas.
Treating the people like beggars, like beggars only and not like human beings.
Mendiga (11.0)
Beggar (11.0)
Mendiga (10,8)
Beggar (10.8)
Un mendigo es un vagabundo. ¿Sí?
A beggar is a bum. Okay?
- Ofrecer comida a los mendigos es virtuoso
- Offering food to beggars is virtuous
El hecho de ser mendigo es cosa del destino, no de nacimiento.
The fact that I'm a beggar is down to fate, not birth.
- Como ven este mendigo es un huésped en mi casa.
Until then, this beggar is a guest in my house.
¿Qué clase de mendigo es éste?
What beggar is this?
La mendiga es Calcuta.
The beggar is Calcutta.
- ¡El mendigo es una mujer!
The beggar is a woman.
Un mendigo alto, pero un mendigo.
A big beggar, but a beggar all the same.
Parecía la carta de un mendigo… ¡un mendigo!
It was like a beggar’s letter—a beggar’s!
—Es una carta de mendigo… ¡un simple mendigo!
“It’s a beggar’s letter—just a beggar’s,”
Pero no eran mendigos.
But they were not beggars.
Sí, era el mendigo.
Yes, it was the beggar.
– No era un mendigo, ¿o sí?
He was not a beggar, was he?
—Ya no seremos más mendigos.
“We’re beggars no longer.”
No, no era una mendiga.
No, he wasn’t a beggar.
Y ellos le dijeron: —Es un mendigo, hijo de una mendiga, y le hemos echado.
And they said to him, 'It is a beggar and the child of a beggar, and we have driven him away.'
EL REY DE LOS MENDIGOS
THE KING OF THE BEGGARS