Exemples de traduction
Beggar (16.5)
Mendiga (16,5)
Beggar (15.0)
Mendiga (15,0)
Beggar (14.1)
Mendiga (14,1)
Beggar (9.9)
Mendiga (9,9)
Beggar (24.2)
Mendiga (24,2)
Treating the people like beggars, like beggars only and not like human beings.
Eso es tratar a la gente como a mendigos, como a mendigos y no como a personas.
Beggar (11.0)
Mendiga (11.0)
Beggar (10.8)
Mendiga (10,8)
Beggar (9.0)
Mendiga (9,0)
A beggar is a bum. Okay?
Un mendigo es un vagabundo. ¿Sí?
- Offering food to beggars is virtuous
- Ofrecer comida a los mendigos es virtuoso
The fact that I'm a beggar is down to fate, not birth.
El hecho de ser mendigo es cosa del destino, no de nacimiento.
Until then, this beggar is a guest in my house.
- Como ven este mendigo es un huésped en mi casa.
What beggar is this?
¿Qué clase de mendigo es éste?
The beggar is Calcutta.
La mendiga es Calcuta.
The beggar is a woman.
- ¡El mendigo es una mujer!
A big beggar, but a beggar all the same.
Un mendigo alto, pero un mendigo.
It was like a beggar’s letter—a beggar’s!
Parecía la carta de un mendigo… ¡un mendigo!
“It’s a beggar’s letter—just a beggar’s,”
—Es una carta de mendigo… ¡un simple mendigo!
But they were not beggars.
Pero no eran mendigos.
Yes, it was the beggar.
Sí, era el mendigo.
He was not a beggar, was he?
– No era un mendigo, ¿o sí?
“We’re beggars no longer.”
—Ya no seremos más mendigos.
No, he wasn’t a beggar.
No, no era una mendiga.
And they said to him, 'It is a beggar and the child of a beggar, and we have driven him away.'
Y ellos le dijeron: —Es un mendigo, hijo de una mendiga, y le hemos echado.
THE KING OF THE BEGGARS
EL REY DE LOS MENDIGOS