Traduction de "medidas genéricas preventivas" à anglaise

Medidas genéricas preventivas

• generic preventive measures

Exemples de traduction

generic preventive measures

Sobre los restos explosivos de guerra, reitera que las deliberaciones deben concentrarse en métodos y vías de garantizar la aplicación estricta de las medidas genéricas preventivas del Protocolo V a la vez que se siguen estudiando otras medidas preventivas a nivel de expertos.
On explosive remnants of war, he reiterated that discussions should be concentrated on ways and means of ensuring the faithful implementation of the generic preventive measures contained in Protocol V while continuing to study further preventive measures at the expert level.

1. Teniendo en cuenta las diferentes situaciones y capacidades, se alienta a cada Alta Parte Contratante a que adopte medidas genéricas preventivas para reducir al mínimo la existencia de restos explosivos de guerra, que preverán, aunque no exclusivamente, las medidas a que se hace referencia en la parte III del anexo técnico.
Bearing in mind the different situations and capacities, each High Contracting Party is encouraged to take generic preventive measures, aimed at minimizing the occurrence of explosive remnants of war, including, but not limited to, those referred to in part III of the technical annex.

1. Teniendo en cuenta las diferentes situaciones y capacidades de las Altas Partes Contratantes, se alienta a cada Alta Parte Contratante a que adopte medidas genéricas preventivas, cuando sea viable, para reducir la existencia de restos explosivos de guerra.
Bearing in mind the different situations and capacities High Contracting Party, each High Contracting Party is encouraged to take generic preventive measures, where feasible, aimed at reducing the occurrence of explosive remnants of war.

a) Se compromete a informar al Estado receptor sobre las prácticas óptimas relacionadas con las medidas genéricas preventivas señaladas en el anexo técnico;
Undertakes to inform the recipient State of the best practices on generic preventive measures as contained in the technical annex.

1. Cada Alta Parte Contratante conviene en adoptar medidas genéricas preventivas, cuando sea viable, para reducir la existencia de restos explosivos de guerra.
Each High Contracting Party agrees to take generic preventive measures, where feasible, aimed at reducing the occurrence of explosive remnants of war.

En cuanto a la cuestión de los restos explosivos de guerra, será una tarea acuciante el garantizar la fiel aplicación de medidas genéricas preventivas, incluido el Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra anexo a la Convención sobre el empleo de ciertas armas convencionales.
Concerning the issue of explosive remnants of war, it is urgent to ensure strict implementation of the generic preventive measures provided for in Protocol V to the Treaty on Certain Conventional Weapons (CCW), on explosive remnants of war.