Traduction de "mayor bien" à anglaise

Mayor bien

• greater good

Exemples de traduction

greater good

Celebramos la oportunidad reiterada que tiene la Asamblea General de evaluar año tras año la afirmación de la autoridad de la Corte y el afianzamiento de su papel para el mayor bien de la comunidad internacional en su conjunto.
It appreciates the opportunity for the General Assembly to assess, year after year, the assertion of the Court's authority and the strengthening of its role, for the greater good of the international community as a whole.

Y si el ordenamiento jurídico se favorece con la formación de estas asociaciones, ello es porque el Estado debe procurar el mayor bien de los gobernados y porque, en tesis general, la unión de personas redunda en beneficio de todo el grupo y de cada sujeto en particular.
And should the legal system favour the formation of these associations, that is because the State must secure the greater good of the governed and because, as a general proposition, the union of individuals is to the advantage of the group as a whole and of every person in particular.

Los enemigos de ayer serán los aliados de mañana para el mayor bien del pueblo burundiano, que no merece lo que le ha sucedido.
Yesterday's enemies will be tomorrow's allies for the greater good of the people of Burundi, who did not deserve what happened to them.

23. Quizás la creciente desigualdad no resultara sorprendente si se tuviera en cuenta que los mercados no estaban destinados a producir resultados óptimos para el mayor bien de todos.
Perhaps growing inequality was not surprising in light of the fact that markets were not designed to produce optimal outcomes for the greater good.

Por último, estima que hay que fortalecer la cooperación y los intercambios internacionales respetando los principios de igualdad y soberanía de los Estados, con arreglo al derecho internacional y para el mayor bien de todos.
The Government firmly believed in the need to strengthen cooperation and international contacts, while respecting the principles of the equality and sovereignty of States in accordance with international law and for the greater good of all.

- Para el mayor bien...
- For a greater good, humanity...

¿Quién decide cuál es el mayor bien?
Who decides which is the greater good?

Que alcanzó de la vida el mayor bien,
That he's attained The greater good in life

- Por mayor bien, ¿es así?
For "the greater good," is it?

¡Por el mayor bien, debemos sellarlo!
For the greater good, we must seal it!

Todo es para mayor bien del país!
It all is for the country's greater good!

María, que es para el mayor bien, ¿de acuerdo?
Mary, it's for the greater good, okay?

Solo sirvo al mayor bien de Egipto.
I serve only the greater good of egypt.

Era por el mayor bien.
It was for the greater good.

—También pensaba en el mayor bien.
I was also thinking about the greater good.

—Me casé con usted por el mayor bien.
I married you for the greater good.

El mayor bien contra el menor de los males.
The greater good against the lesser evil.

¿Por el mayor bien de la humanidad, quiero decir?
For the greater good of mankind, I mean?

—¿El mayor bien es Boston? —preguntó la amiga.
"Is Boston the greater good?" her friend asked.

—Expongo a algunos a un leve peligro para el mayor bien de todos.
I expose a few to slight danger for the greater good of all.

Sírvenos y contribuirás al mayor bien del Nido Madre.
Serve us, and you will be serving the greater good of the Mother Nest.

Ya le he dicho todo lo que necesita saber. —¿Qué mayor bien?
There, I've told you all you need to know." "What greater good?"

Como miembros del Opus Dei, Scachi y Antonucci conocen bien el concepto del mayor bien, y para Scachi el mayor bien de derrotar al comunismo pesa más que el mal de la corrupción.
As members of Opus Dei, both Antonucci and Scachi are well versed in the concept of the greater good, and for Sal Scachi the greater good of defeating Communism outweighs the evil of corruption.