Traduction de "materiales considerables" à anglaise

Materiales considerables

• considerable materials
• considerable material

Exemples de traduction

considerable materials

La escasa precisión de éstos y su extenso poder destructivo son un factor constante de muertes de civiles no combatientes y de pérdidas materiales considerables.
These are very inaccurate and highly destructive, constantly killing civilians not involved in the fighting and causing considerable material losses.

Estas habían sido construidas o reconstruidas gracias a la asistencia inagotable de las organizaciones humanitarias internacionales, con un gasto material considerable.
Their construction and rebuilding had been made possible, thanks to the untiring assistance provided by international humanitarian organizations and considerable material expenditures.

El aislamiento también puede tener por objeto prevenir actos delictivos o daños materiales considerables.
Exclusion may also be decided in order to prevent criminal acts or considerable material damage.

Habida cuenta de la elevada tasa de nacimientos, las dificultades agudas en materia de empleo y los obstáculos materiales considerables, cabe esperar que los problemas del desarrollo económico y espiritual sean superiores a los de la transformación política.
Given the high birth rate, acute problems of employment and considerable material difficulties, economic and spiritual development can be expected to outstrip political transformation.

En vista del gran número de víctimas y daños materiales considerables, se aplazaron las elecciones.
In the light of the significant human loss and the considerable material damage, elections were postponed.

6. La pena indicada en el párrafo 5 se impondrá a la persona que, mediante el acto especificado en el párrafo 1 o el párrafo 2, obtenga un beneficio material considerable.
§ 6. The punishment specified in § 5 shall be imposed on a perpetrator who, by committing the act specified in § 1 or 2, gains considerable material benefit.

Sufrimos pérdidas humanas y daños materiales considerables, y tuvimos que movilizar todos los esfuerzos y los recursos para domeñar a los elementos y poner fin a sus consecuencias.
We suffered human losses and considerable material damage, and we had to mobilize every effort and all resources to subdue the elements and overcome their consequences.

Algunas regiones han sido azotadas por los huracanes NIÑO o GEORGE, y en el Níger las lluvias torrenciales han ocasionado la pérdida de vidas humanas y de animales y daños materiales considerables.
Some areas had been affected by hurricane Georges or the El Niño phenomenon, and in the Niger torrential rains had resulted in losses of human and animal life and considerable material damage.