Traduction de "marinos mercantes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y sólo entonces usted podría agregar algunos soldados chinos... unos pocos marinos mercantes japoneses quizás uno o dos hombres de negocios japoneses.
And only then you might add some Chinese soldiers... a few Japanese merchant sailors... perhaps one or two Japanese businessmen.
No olvidéis mencionar que es posible que Maus sea un marino mercante que abandonó su barco.
Be sure to say Klaus could be a merchant sailor that jumped ship.
Otros culparían de la llegada de los piratas a los marinos mercantes que propagaron las historias sobre mí.
Others may blame the merchant-sailors who carried tales of me to every land for the coming of the pirates.
La mayoría de sus habitantes se hacen soldados o marinos mercantes, o lo que sea, con tal de salir de allí.
No wonder Haeleners have a name for being skinflints, and many of them become soldiers or merchant sailors or whatever will get them out.
Vestía blusa y se tocaba con una gorra parecida a la que solían llevar los estudiantes alemanes o los marinos mercantes durante la Primera Guerra Mundial.
He wore a tunic and a peaked cap of the kind that German students used to wear, or merchant sailors in the First World War.
Me percaté por primera vez en el club de Jo—Mama entre los marinos mercantes griegos y en los dos bares filipinos de la calle séptima.
I first noticed it over in Jo-Mama’s club among the Greek merchant sailors, and the two Filipino bars on Seventh Street.
READ, MARY: Mujer extraordinaria que fue soldado de a pie, marinero en un buque de guerra británico, soldado, marino mercante y pirata, todo disfrazada de hombre. Murió en prisión.
READ, MARY An extraordinary woman who was successively a footman, a sailor on a British warship, a soldier, a merchant sailor, and a pirate, all while disguised as a man. She died in prison.
Mientras tanto, los bauls ambulantes cantaban mis alabanzas, los orfebres grababan mi imagen en medallones que miles de personas llevaban para que les diera buena suerte y los marinos mercantes difundieron los relatos de mis poderes por todos los países que visitaban allende los mares.
Meanwhile the traveling hauls sang my praises, goldsmiths impressed my likeness on medallions that were worn by thousands for luck, and merchant-sailors carried tales of my powers across the harnessed seas to every land.
En la solicitud de un carnet de conducir del estado de Alabama declaró que había nacido el 20 de julio de 1931, que pesaba ciento setenta y cinco libras, que medía cinco pies y once pulgadas, que tenía los ojos azules y el pelo castaño, que era marino mercante en paro.
A driver’s license application in Alabama states that he was born on July 20, 1931, weighed 175 pounds, stood at five feet eleven inches, had blue eyes and brown hair, and was a merchant sailor unemployed at the time.
El oficio que más le gustaba inventar era el de marino mercante, piloto en uno de los buques de carga que hacen la ruta del Mississippi, desde Saint Louis a Memphis y Nueva Orleans, de Nueva Orleans a La Habana y las islas pequeñas del Caribe, playas de arena blanca y palmeras en las fotografías a todo color de las revistas de viajes.
But his favorite occupation was merchant sailor, the pilot on one of those cargo ships that navigated through the Mississippi, from Saint Louis to Memphis and New Orleans, from New Orleans to Havana and those small islands of the Caribbean with white beaches and palm trees like in the travel magazines.
:: Annotation des Codes de la Marine Marchande et de la Pêche du Sénégal (Anotaciones de los Códigos de la Marina Mercante y de Pesca del Senegal) 1990
:: Annotations to the Merchant Marine and Fisheries Codes of Senegal: 1990;
En la Ley No. 63/4 y en el Código de la Marina Mercante figuran disposiciones aplicables a la lucha contra el terrorismo.
Law 63/4 and the Merchant Marine Code contained provisions applicable against terrorism.
"La captura de buques en relación con el nuevo Código de la marina mercante" (Douala, enero de 1997);
"Seizure of vessels under the new merchant marine code" (Douala, January 1997);
También se hallaban en estudio otras normas de la comunidad encaminadas a mejorar la competitividad de las marinas mercantes de la subregión.
Other community norms intended to improve the competitiveness of the merchant marines in the subregion were also under consideration.
Al aplicar el referido Convenio, el Ministerio de la Marina Mercante ha adoptado ya las siguientes medidas:
In implementing the above mention Convention, the Ministry of Merchant Marine has already taken the following measures:
180. En el Ministerio de Marina Mercante, Mar Egeo y Política Insular, los criterios de admisión de estudiantes en las academias de la marina mercante actualmente en vigor (B' 905) aplican la Ley 3488/2006 y salvaguardan en el ámbito institucional la igualdad de trato hacia la mujer.
180. In the Hellenic Ministry of Merchant Marine, Aegean and Island Policy, the Admission Regulation for Students in the Merchant Marine Academies (B' 905), as currently in force, implements Law 3488/2006 and institutionally safeguards equal treatment for women.
Esto se llevó a cabo en cooperación con las sociedades de clasificación autorizadas por el Ministerio de la Marina Mercante y reconocidas por la Unión Europea.
This was done in cooperation with the authorized by the Ministry of Merchant Marine and recognized by the EU classification societies
Recordó que los piratas seguían amenazando a los marinos mercantes y que su conducta era cada vez más descarada y violenta.
He recalled that pirates continued to threaten merchant mariners and that they were becoming increasingly brazen and violent.
- La piratería (artículos 292 a 300 del Código de la Marina Mercante);
- piracy (article 292 to 300 of the Merchant Marine Code);
La madre en el ejército y el padre en la marina mercante.
Mother in the army; father in the merchant marines.
—Es un tatuaje bastante habitual en los marinos mercantes.
“That’s a common enough tattoo for merchant mariners.
Ojalá estuviese de nuevo en la marina mercante. —¿Y por qué no estás?
Wished I was back in the Merchant Marine." "Why aren't you?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test