Traduction de "mantenerse erguidos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Molochai y Twig se agarraban el uno al otro intentando mantenerse erguidos.
Molochai and Twig clutched each other, trying to stay upright.
Su centro del equilibrio cambió, y se balanceó para mantenerse erguido.
His center of balance shifted, and he swayed to stay upright.
Tegger y Warvia caminaban aferrados, intentándose mantenerse erguidos.
Tegger and Warvia walked with their arms around each other, trying to stay upright. They'd been in motion too long.
Sintió la bilis en el fondo de la garganta y aspiró hondo, tratando de mantenerse erguida.
She could feel the bile in the back of her throat. She took a long breath and tried to stay upright.
Malus gritó de perplejidad y cólera mientras se esforzaba por mantenerse erguido sobre Rencor, que atravesaba la muchedumbre.
Malus cried out in bewilderment and anger, struggling to stay upright as Spite tore into the mob.
La sacó de la jaula, y Lili apoyó sobre él la mayor parte del peso con tal de mantenerse erguida.
He led her from the cage, Lili putting most of her weight on him to stay upright.
Se las arregló para mantenerse erguido mientras se lanzaba, trastabillando sobre las rodillas en su mejor escenificación de un ataque.
He managed to stay upright as he lurched, hobbling forward on his knees in his best approximation of a charge.
Se aferró al pomo de la silla y se obligó a mantenerse erguida, sus ojos abiertos negando la segunda visión.
She clutched her pommel and forced herself to stay upright, open eyes denying the second sight.
De mala gana permitió que dos de los hombres colocaran los hombros bajo sus brazos para ayudarle a mantenerse erguido.
He reluctantly let two of the men put their shoulders under his arms to help him stay upright.
Mi compañero no tenía dificultades para mantenerse erguido.
My companion had no difficulty standing straight.
Estaba tan excitado que no podía mantenerse erguido.
He was so turned on he couldn’t stand straight.
Arrayan trató de mantenerse erguida y concentrada, pero ¡esos puntos!
Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!
Ambos estaban tan cansados que ni siquiera podían mantenerse erguidos.
Both boys were so tired they couldn't even stand straight.
– preguntó el comandante sin reflejar el cansancio en la voz y tratando de mantenerse erguido.
asked the commander, keeping the weariness from his voice and trying to stand straight.
Ahora no tenía más remedio que mantenerse erguido, con las manos atadas a la espalda, y aguantar los azotes que le propinaran.
Now he couldn't do anything but stand straight, arms tight to his back, and take the blows.
– preguntó el comandante sin reflejar el cansancio en la voz y tratando de mantenerse erguido. –Han desviado el agua.
asked the commander, keeping the weariness from his voice and trying to stand straight.“ They've diverted our water.
Con la vejiga a punto de reventar, Gao Yang apenas podía mantenerse erguido, y mucho menos hablar.
With his bladder about ready to burst, Gao Yang could barely stand straight, let alone speak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test