Traduction de "mano dura" à anglaise

Mano dura

nom

• firm hand

Exemples de traduction

firm hand nom

Actualmente los planes de lucha contra la inseguridad urbana están basados en una lógica de mano dura, tolerancia cero, aumento de los presupuestos policiales y carcelarios, con rebaja de la edad mínima penal, tolerancia hacia la tortura y creciente estereotipo del adolescente pobre como delincuente.
Currently, the plans to combat urban insecurity are based on the principles of a firm hand; zero tolerance; increased police and prison budgets; a reduction in the minimum age of criminal responsibility; tolerance of torture; and a trend towards stereotyping disadvantaged adolescents as criminals.

Sólo hace falta mano dura.
All it takes is a firm hand.

Con los niños... hay que tener mano dura, ¿no?
You know, with kids and that- You've gotta have a firm hand, ain't ya?

Contigo hay que tener mano dura, ¿no?
You need a firm hand.

Cariño, desde luego, pero también mano dura.
Love, of course, but a firm hand.

Necesitan mano dura.
They require a firm hand.

Lo que necesita es mano dura
He needs only a firm hand.

Mantenemos la tradición, mano dura.
We maintain the tradition of a firm hand.

Más mano dura y todo habría acabado ya.
A firm hand would have ended it long ago.

Lo que hace falta es mano dura.
A firm hand, that's what's needed.

Lo que necesitamos es mano dura.
What we need is a firm hand.

Necesita una mano dura.
She needs someone to take a firm hand.

Mano dura, es lo mejor, ya sabe.
A firm hand is the best thing, you know.

No habría corrido por nada del mundo. Mano dura.
He wouldn’t have run for a big clock. A firm hand.

¡Hoy les vamos a enseñar la mano dura!
Today we’re going to show them a firm hand!

A veces tenía que demostrar que podía actuar con mano dura.
Sometimes he needed to show he was willing to use a firm hand.

¿No les importaría aplicarles un poco de mano dura mientras yo estoy en el piso de abajo?
Perhaps you could take a firm hand with them, while I’m downstairs?”

Otra prueba de que lo más eficaz a la hora de tratar con estos primitivos es la mano dura.
It only goes to show that a firm hand is most effective when it comes to dealing with these primitives.