Traduction de "mano apretada" à anglaise

Mano apretada

• tight hand
• clenched hand

Exemples de traduction

clenched hand

Odio estas generosas porciones de copos de nieve, como centavos, se resbalan por mi mano apretada y nunca son suficientes.
I hate these generous handfuls of snowflakes like pennies, they slip through my clenched hands and are never enough.

—Madre Silong —susurró Shui, con la mano apretada en el corazón.
"Mother Silong," Shui whispered, her clenched hand at her heart.

Es evidente que la mano apretada y la fuerza de su antebrazo es lo único que impide que se le derramen las entrañas.
Clearly, his clenched hand and the stretch of his forearm are the only things keeping his insides from spilling out.

Tomó el cuchillo de Pete y se lo metió en el estómago —su mano apretada repitió su movimiento hacia arriba, golpeando su suave abdomen—.
He picked up Peter’s knife and pushed it into his stomach.” Her clenched hand repeated its down-ward gesture, striking her own soft abdomen.

Apartó la cabeza en el preciso instante en que el mortífero puño se proyectaba contra su rostro, y el golpe pasó junto a su oreja yendo la enorme mano apretada a estrellarse ruidosamente en la pared.
He averted his head just as the murderous fist lashed at his face, and the blow passed his ear with a whistling sound and the great clenched hand crashed loudly into the wall.