Traduction de "madre trabajaba" à anglaise

Madre trabajaba

• mother worked

Exemples de traduction

mother worked

Anteriormente, la compensación por el salario del padre se reducía si la madre trabajaba al 50-75 % antes del nacimiento.
Previously, fathers' wage compensation was reduced if the mother worked in a post 50-75 per cent before birth.

291. En 2000 - 2012, la proporción de niños cuya madre trabajaba la jornada completa aumentó en siete puntos porcentuales, aunque seguía siendo más común la jornada completa en los padres.
291. In 2000-2012 the proportion of children whose mother works full time increased by 7 percentage points, even though it is still more common for the children's father to work full time.

Además, a partir de 1° de enero de 2005 el padre tiene derecho a una prestación por paternidad durante la cuota de licencia por maternidad o paternidad correspondiente al padre sobre la base de su propia situación en materia de empleo (y su compensación de ingresos ya no se reduce si la madre trabajaba a tiempo parcial antes del parto).
Furthermore, since 1 January 2005 the father has been entitled to paternity benefit during the father's quota of parental leave based on his own employment situation (and his income compensation is no longer reduced if the mother worked part-time prior to the birth).

357. El artículo 6 de la Ley de protección social del desempleado establece que, como medida de excepción, no se exige haber tenido anteriormente un empleo ni haber realizado una actividad equivalente al trabajo a las personas que durante un mínimo de 180 días en los 12 meses antes de registrarse como desempleadas han criado a un niño discapacitado o a un niño menor de 7 años en su calidad de madre o, en ausencia de la madre o durante el tiempo que la madre trabajaba, en su calidad de padre o tutor.
Article 6 of the Social Protection of the Unemployed Act provides that, as an exception, previous employment or involvement in an activity equal to work is not required of persons who for at least 180 days during the 12 months prior to registration as unemployed raised a disabled child or a child under 7 years of age as the mother or, in the absence of the mother or during the time the mother worked, as the father or guardian.

Tu madre trabajaba en su laboratorio.
Your mother worked in his lab.

¿Su madre trabajaba en la Lavandería?
Your mother worked at the laundry?

¿Mi madre trabajaba para la CIA?
My mother worked for the CIA?

Mi madre trabajaba para defensa nacional.
"My mother worked in national defense."

Su madre trabajaba con nosotros.
Your mother worked with us.

Mi madre trabajaba en los depuradores.
My mother worked the scrubbers.

Y tu madre trabajaba en la comisaría.
And your mother worked in the police station.

Sabe que su madre trabajaba para ti.
He knows his mother worked for you.

Mi madre trabajaba para él cuando yo era niña.
“My mother worked for him when I was a kid.”

—El hecho de que mi madre trabajaba en su casa.
«The fact that my mother worked in his house.»

Tu madre trabajaba para la CIA de vez en cuando.
Your mother worked for the CIA on an infrequent basis.

La madre trabajaba para pagarle los estudios.
His mother worked to pay his tuition.

–Usted sabe que mi madre trabajaba para Los Deeps.
“You know my mother worked for the Deeps.”

Su madre trabajaba el día entero en la Boeing.
Silver’s mother worked all day at Boeing.

Su madre trabajaba en la cocina, era una cocinera estupenda.
His mother worked in the kitchen, cooking meals.