Traduction de "madre que trabaja" à anglaise

Madre que trabaja

• working mother

Exemples de traduction

working mother

La licencia de maternidad puede durar 150 días, a opción de la madre que trabaja.
Maternity leave may last for 150 days at the choice of the working mother.

El nuevo Gobierno ha establecido el Programa "Primer Empleo" para las mujeres de entre 15 y 24 años de edad, ha mejorado el nivel de formación (especialmente para el desempeño de puestos de gestión), ha adoptado medidas para ampliar el tiempo de permanencia en escuela de los niños de 0 a 14 años a fin de facilitar el acceso de las madres al trabajo y ha seguido luchando contra el trabajo infantil de conformidad con los Convenios Nos. 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo, que fueron incorporados a la legislación brasileña en 2002 mediante una reforma constitucional realizada en 2001.
The new Government had established a "First Job" programme for women aged 15 to 24, improved training (especially for managerial posts), taken steps to improve school attendance for children aged 0 to 14 in order to help working mothers and continued to combat child labour in accordance with International Labour Organization Conventions 138 and 182, which had been incorporated into Brazilian law in 2002 through a constitutional amendment in 2001.

264. En una decisión del Tribunal Laboral del Distrito de Tel Aviv de 1999, se ha adoptado una interpretación más amplia de la prerrogativa de una madre que trabaja de traspasar su derecho a una jornada más corta a su cónyuge.
A 1999 Tel Aviv District Labour Court decision has adopted a broad interpretation to the privilege of a working mother to pass her right for a shorter working day to her spouse.

Para amamantar a su hijo la madre que trabaja tiene derecho a pausas de no menos de 30 minutos cada una a intervalos de no menos de 3 horas seguidas.
Working mothers are entitled to a break of not less than 30 minutes every 3 hours to breast-feed their children.

Es espantoso tener una madre que trabaja.
It is lousy having a working mother.

Padres divorciados, padre ausente, madre que trabaja y el niño se ha criado en las calles.
Broken home, no father, working mother, grew up on the streets.