Traduction de "múltiples criterios" à anglaise

Múltiples criterios

• multiple criteria

Exemples de traduction

multiple criteria

Para apoyar la adopción de decisiones están surgiendo procedimientos de análisis de múltiples criterios prácticos aplicables a los diversos niveles.
Practical multiple criteria analysis procedures applicable at the various levels are beginning to become available to support decision-making.

En el establecimiento de prioridades deberían tenerse en cuenta múltiples criterios (véase más adelante) y cuantificarse los costos asociados con las ineficiencias existentes.
It should take into account multiple criteria to set priorities (see below), and quantify the costs associated with existing inefficiencies.

Nuestra delegación no cree que sea necesario realizar un debate especial para analizar en detalle las disposiciones de la Carta relativas a los múltiples criterios y su posible clasificación para evaluar la capacidad de un Estado Miembro de ejercer su mandato como miembro del Consejo de Seguridad.
Our delegation does not consider that a special debate is necessary to discuss in detail the Charter's provisions with regard to multiple criteria and their possible classification for assessing a Member State's capacity to exercise its mandate as a Security Council member.

Por ejemplo, Sudáfrica (véase el recuadro 2) se guía tanto por múltiples criterios como por análisis económicos.
For example, South Africa (see box 2) applies multiple criteria and economic analysis.

Aunque estos enfoques se concentran en un solo criterio, en la práctica cotidiana los organismos de defensa de la competencia deben hacer elecciones considerando simultáneamente múltiples criterios.
While these approaches concentrate on a single criterion, in day-to-day life competition agencies need to make choices taking into account multiple criteria simultaneously.

Esos dos conceptos entrañan la utilización de múltiples criterios como la educación, la sanidad o incluso la posesión de bienes a los efectos de analizar la pobreza de los hogares y de las personas.
These two concepts use multiple criteria such as education, health and ownership of property to assess the poverty of households and individuals.

Estas perspectivas subjetivas y localizadas no son meramente una cuestión de mejor comunicación de los riesgos técnicos; precisan de un análisis de los múltiples criterios en virtud de los cuales se perciben los riesgos (Stirling, 1998).
These subjective and situated perspectives are not merely a matter of better communication of technical risks; they require analysis of the multiple criteria by which the risks are perceived (Stirling, 1998).

Sin embargo, algunas normas sobre competencia exigen la aplicación de múltiples criterios para evaluar fusiones. ¿Se podría decir que esto limita el uso del análisis económico?
However, some competition laws require the application of multiple criteria for assessing mergers. Does this limit the use of economic analysis?

La ISO describe el ecoetiquetado como un programa de terceros, voluntario y basado en múltiples criterios, por el que se concede una licencia que autoriza a usar etiquetas ambientales que indican que, dentro de una categoría determinada de productos, esos productos son globalmente preferibles desde el punto de vista del medio ambiente, sobre la base de consideraciones relacionadas con el ciclo de vida.
ISO describes eco-labeling as "a voluntary, multiple-criteria based, third party program that awards a license that authorizes the use of environmental labels on products indicating overall environmental preferability of a product within a particular product category based on life cycle considerations."