Traduction de "criterios diferentes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La cuestión de Palestina y el pueblo palestino han recibido menos atención que otros casos y cuestiones, y se les han aplicado criterios diferentes.
The question of Palestine and the Palestinian people is treated with less attention and with different criteria than other cases and other issues.
A consecuencia de ello, los distintos miembros de la OMC han utilizado criterios diferentes para definir la "proporción importante".
As a result, the various WTO members have used different criteria in defining the "major proportion".
La utilización de criterios diferentes por los distintos Estados interesados puede dar lugar a doble nacionalidad o apatridia.
The use of different criteria by individual States concerned may lead to dual nationality or statelessness.
Por ejemplo, habría que aplicar criterios diferentes según fueran bajas o altas las tasas de natalidad de los países.
For instance, different criteria should be applied to countries with low birth rates and countries with high birth rates.
Esas disposiciones existen en varios países y tienen criterios diferentes para determinar los niveles mínimos de la inversión en educación.
Such provisions exist in several countries that have different criteria for determining minimum levels of investment in education.
El Estado Parte considera que no resulta que el Comité aplique criterios diferentes de los de la Comisión a este respecto.
The State party considers that it does not appear that the Committee applies different criteria than the Commission in this respect.
Quedan excluidas de esta norma las instituciones penitenciarias en las que se aplican criterios diferentes previstos por una ley concreta.
Those penitentiary institutions to which different criteria provided by a particular law are applied are excluded from this rule.
Diferentes organizaciones aplican criterios diferentes para determinar si una iniciativa se puede considerar buena práctica o mejor práctica.
Different criteria are applied by different organizations to assess whether or not an initiative qualifies as a good or best practice.
23. Otras instituciones adoptan criterios diferentes para sus actividades crediticias.
Other institutions have different criteria for their lending activities.
76. El concepto de escuelas "buenas" es sumamente subjetivo y depende de muchos criterios diferentes.
76. The concept of “good” schools was a highly subjective one, depending as it did on many different criteria.
Creo que debes evaluar quién es más peligroso, y hay varios criterios diferentes. No al menos cuál es físicamente el más hábil el mentalmente más fuerte, destreza estratégica.
I think you just have to assess who's the most dangerous and there are several different criteria, not the least of which is physical ability, mental toughness,strategic acumen.
–Es consciente de que diferentes investigadores utilizan criterios diferentes para describir a los supuestos neandertales -dijo Brock-.
“You are aware that different researchers use different criteria for describing so-called Neandertals,” Brock said.
Todo el universo. C’tair asintió. —Tienes razón, a partir de ahora habrá que utilizar criterios diferentes.
The whole universe.” C’tair nodded, conceding the point. “All right, we’ll both have to use different criteria from now on.
—Es una de esas cosas sensibleras que se inventan los progres, la idea de que no se puede ver a una cultura como superior a otra, porque todas las culturas se juzgan a sí mismas por criterios diferentes.
“It’s sort of a soppy liberal thing, the idea that you can’t view one culture as superior to another, because all cultures judge themselves by different criteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test