Traduction de "método de tratamiento" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Elaborar métodos de tratamiento para los niños que han sufrido la violencia.
Develop treatment methods for children who have been exposed to violence
En el Plan se recomienda también evaluar la eficacia de los distintos métodos de tratamiento.
The Outline also recommends that evaluation be made of the efficacy of different treatment methods.
Sorción es el método de tratamiento previo que utiliza sólidos para eliminar sustancias de los líquidos o los gases.
Sorption is a pre-treatment method that uses solids for removing substances from liquids or gases.
En ellas se deben explicar también en detalle los métodos de tratamiento y sus objetivos.
Treatment methods and goals are also explained in detail.
En Noruega se completó un estudio sobre la eficacia de los métodos de tratamiento para hombres en el año 2002.
Norway had completed a survey on the effectiveness of treatment methods for men in 2002.
1.4.1 Métodos de tratamiento previo del control de las emisiones de mercurio durante la combustión de carbón
Pre-treatment methods of Hg emission control during coal combustion
Me he extendido refiriendo la creación de la Casa de Salud y, de un modo sumario, he dado cuenta de los métodos de tratamiento del doctor Weiss, de su carácter y de su filosofía, así como del embate de la barbarie que en unas pocas horas dejó en ruinas el trabajo no ya de años, sino de la vida entera de mi maestro.
I have dwelt on the establishment of Casa de Salud and, in brief, I have noted the treatment methods of Dr. Weiss, his character and philosophy, as well as the ravages of the barbarity that in a few hours left the work not even of years, but of my teacher’s entire life, in ruins.
54. Entre los obstáculos con que se ha tropezado en esta esfera del programa está la falta de conocimientos sobre los métodos de tratamiento y rehabilitación en vigor.
54. Among the obstacles encountered in this programme area is lack of knowledge of existing methods of treatment and rehabilitation.
Ese método de tratamiento se debe al hecho de que no se ha adaptado aún ninguna decisión sobre su culpabilidad.
This method of treatment reflects the fact that no decision has yet been made regarding their guilt.
Se da franca preferencia a los métodos de tratamiento que tienen por objeto minimizar los efectos negativos del aislamiento social.
Emphatic preference is given to methods of treatment minimizing the negative effects of social isolation.
g) Los métodos de tratamiento que tienen en cuenta las distintas culturas ayudarán a los planificadores a prestar servicios óptimos.
(g) Culturally specific methods of treatment will assist planners in providing optimal interventions.
Estas plantas se especializan en algunos tipos específicos de desechos y utilizan métodos de tratamiento simples.
These plants specialize in a few typical kinds of waste, and use simple methods of treatment.
El establecimiento debe suministrar métodos de tratamiento y trabajo con los menores condenados, aplicados por personal especializado.
The institutions should provide special methods of treatment and work with juvenile convicted persons, implemented by specialized staff.
En virtud del Código, los médicos pueden aplicar nuevos métodos de tratamiento a los pacientes adecuados y en las debidas circunstancias.
According to the Code, doctors may apply new methods of treatment for appropriate patients under appropriate circumstances.
Historias de casos y métodos de tratamiento pueden encontrarse en:
Case histories and methods of treatment can be found in:
Y las familias de otros pacientes se han quejado por los métodos de tratamiento irregulares.
And the families of other patients have complained about... irregular methods of treatment.
Aquí en el Asilo Parker, nos esforzamos por alcanzar nuevos niveles de compromiso... trayendo nuevos métodos de tratamiento a nuestros pacientes.
Here at Parker's Asylum we strive to reach new levels of commitment in bringing new methods of treatment to our patients.
Has experimentado ambos métodos de tratamiento, puedes elegir.
You have experienced both methods of treatment, now choose!
En comparación con los sistemas de retención, y todos los otros métodos de tratamiento.
Compared to electro restraints and all the other methods of treatment.
Han estado usando nuevos... nuevos métodos de tratamiento.
THEY'VE BEEN USING SOME-- SOME NEW METHODS OF TREATMENT.
- La quimio es el estándar, el método de tratamiento aprobado.
Chemo is the standard, proven method of treatment.
Sí, ¿puedo decir, solo para que conste que es mi paciente, y que no estoy de acuerdo con ese método de tratamiento?
Uh, yeah, can I just say for the record that he's my patient, and I don't agree with this method of treatment?
Pese a los todavía vacilantes métodos de tratamiento, la psiquiatría, a un nivel analítico y filosófico, ha aportado mucho a un conocimiento de los orígenes de la depresión.
Despite the still-faltering methods of treatment, psychiatry has, on an analytical and philosophical level, contributed a lot to an understanding of the origins of depression.
Pero sin duda alguna el hospital (y hablo, naturalmente, de los muchos buenos) debe ser exonerado de su reputación amenazante, no debe considerársele con tanta frecuencia el método de tratamiento de último recurso.
But certainly the hospital (and, of course, I am speaking of the many good ones) should be shorn of its menacing reputation, should not so often be considered the method of treatment of last resort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test