Traduction de "máxima concentración" à anglaise

Máxima concentración

• maximum concentration

Exemples de traduction

maximum concentration

El cálculo se basó en la máxima concentración de mercurio de 1 ppm en la baritina utilizada en el fluido de perforación, además de los datos sobre baritina descargada por pie de pozo perforado.
This was based on the maximum concentration of 1 ppm of mercury in the baryte used in the drilling fluid, along with data on baryte discharged per foot of well drilled.

Les pedimos el más absoluto de los silencios pues el siguiente número requiere de la máxima concentración.
We ask the most absolute silence... for the next trick requires maximum concentration.

Éste es el lugar de máxima concentración.
This, mind you, is their point of maximum concentration.

Cada individuo debe prestar la máxima concentración y siempre asegúrese de tener el control sobre cada parte de su cuerpo.
Every individual must use maximum concentration and always make sure he has control over every part of his body.

Nos centraremos en zonas... con la máxima concentración demográfica... y el mínimo suministro de fruta.
We shall focus on zones... with the maximum concentration of population... and the minimum supply of fruit.

Todavía más fastidiosas son las máximas concentraciones a las que se encuentran dentro de las rocas.
Even more troublesome is the maximum concentrations at which they occur within rocks.

Podemos llamar cráteres (tiempos vivos, de máxima concentración de vivencias) a aquellos episodios y tiempos muertos o transitivos a los otros.
We may call the former episodes cruxes (live time, with a maximum concentration of occurrences), and the latter episodes dead time, or transition time.

En ambos casos, la muda es un cráter, un hecho central del cuerpo narrativo, un episodio de máxima concentración de vivencias que contagia todo el entorno de un atributo que no parecía tener.
In both instances, the shift is a crux, a central upheaval in the body of the narrative, an episode of maximum concentration of experiences that confers on its setting a quality it didn’t seem to possess before.

A partir de entonces entendió la misión del poeta, convocar la belleza donde no parece tener derecho de existencia: “Existe un sentido habitualmente oculto aunque asible en los momentos de máxima concentración en los que la conciencia ama el mundo.
From that moment on, he understood the poet’s mission, to convoke beauty where it doesn’t seem to have any right to exist: “There exists a meaning, habitually hidden though graspable in moments of maximum concentration, when our self-awareness loves the world.