Traduction de "concentración más alta" à anglaise

Concentración más alta

• highest concentration

Exemples de traduction

highest concentration

La concentración más alta se encontró en el líquen a diferencia de las muestras tomadas en Alaska, los Urales y Kola
Highest concentration in lichen compared to samples from Alaska, Urals and Kola

La concentración más alta se midió en carpas capturadas en Hamilton Harbour.
The highest concentration was measured in carp collected at Hamilton harbour.

La concentración más alta se observó en Chicago con una máxima de 73 pg/m3 (media de 12 pg/m3, 1999 a 2003, fase gaseosa, Sun y otros, 2006a).
The highest concentration was observed in Chicago with a maximum of 73 pg/m3 (mean 12 pg/m3, 1999-2003, gas phase, Sun et al., 2006a).

Las esporas del virus del ébola están presentes en su concentración más alta en una persona infectada en el momento de la muerte.
Ebola virus spores are present in the highest concentration in an infected person at the point of death.

Difícilmente cabe calificar a San José de lugar romántico, pero, después de Panamá, tiene la concentración más alta de extranjeros de América Central.
San José is hardly a romantic place but, next to Panama, it has the highest concentration of foreigners in Central America.

Este estado de supraconsciencia era tan delicado y frágil que, al hablar de caza, sobre todo en el bosque, uno no podía referirse a los animales por sus nombres comunes.[3] Así, kyaga, un oso —que contiene la concentración más alta de Bayanay—, se convierte antes de la matanza en abaga, abuelo, como si en ese estado agudizado en que el alma se muestra a sí misma sea algo natural reivindicar la afinidad entre lo animal y lo humano.
This state of super-consciousness was so delicate and precarious that when talking of hunting, especially in the forest, one could not refer to animals by their ordinary names.”4 Thus kyaga, a bear—which contains the highest concentration of Bayanay—becomes abaga, grandfather, before the kill, as if, in this heightened state when soul shows itself, it is natural to assert the affinity of the animal with the human.