Traduction de "más bien restrictiva" à anglaise

Más bien restrictiva

• rather restrictive

Exemples de traduction

rather restrictive

53. Es partidario de la variante 1 sobre agresión que, aunque sea más bien restrictiva, atiende las preocupaciones de varios países.
He supported option 1 on aggression which, though rather restrictive, addressed the concerns of various countries.

Por consiguiente, a fines de 1997 el ACNUR había adoptado una estrategia más bien restrictiva en relación con las autorizaciones iniciales para 1998.
In late 1997, UNHCR had therefore adopted a rather restrictive approach in relation to initial 1998 authorizations.

Por ese motivo probablemente fue correcto dejar de lado la preocupación subyacente de si el enfoque jurídico, más bien restrictivo, de la Misión de Investigación era adecuado para este tipo de enfrentamiento asimétrico, en el que los palestinos carecían de armas para defenderse de un moderno aparato militar e Israel definió como objetivos de guerra la ampliación de la infraestructura civil de la Franja de Gaza.
It was probably correct for this reason to overlook the underlying concern as to whether the rather restrictive legal framing of the FFM inquiry is suitable for this kind of asymmetric encounter, in which the Palestinian side lacked any weaponry to defend itself against a modern military machine and Israel defined its war aims as extending to the civilian infrastructure of the Gaza Strip.

Por ejemplo, las medidas relacionadas o los láser, por tanto, no tendrían que ser de prohibición, sino más bien restrictivas (permitiendo el empleo de únicamente algunas categorías de láser y prohibiendo al mismo tiempo otros usos).
For example, measures relating to lasers would therefore not be prohibitive but rather restrictive (allowing the use of only certain categories of lasers while banning other uses).

Sin embargo, el Grupo de Trabajo formuló observaciones notables sobre el informe del Relator Especial, al encontrar más bien restrictiva su interpretación sobre qué constituyen actos unilaterales.
The Working Group had, however, made salient comments on the Special Rapporteur’s report, finding his interpretation of what constituted unilateral acts of States rather restrictive.