Traduction de "los fondos desviados" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La recuperación y restitución de los fondos desviados es igualmente compleja y laboriosa, ya que frecuentemente los esfuerzos por seguir el rastro y restituir esa riqueza suelen frustrarse por una combinación de factores jurídicos y prácticos.
The recovery and return of diverted funds is similarly complex and cumbersome, with efforts to trace and return the wealth frequently frustrated by a combination of legal and practical factors.
Habida cuenta del peso relativo que los fondos desviados tienen en cada economía, la repercusión de los flujos correspondientes a bienes procedentes de la corrupción es sustancialmente mayor en el mundo en desarrollo.
Given the relative weight of diverted funds in each economy, the impact of outflows of proceeds of corruption substantially increases in the developing world.
Los indicios apuntan a que los fondos desviados se utilizan para ejecutar proyectos partidistas que constituyen amenazas para la paz y la seguridad[64].
The indications are that diverted funds are used for partisan agendas that constitute threats to peace and security.[64]
indica que los fondos desviados se utilizan para ejecutar proyectos partidistas que constituyen amenazas para la paz y la seguridad.
The indications are that diverted funds are used for partisan agendas that constitute threats to peace and security.
Por consiguiente, la Junta recomendó que se diera prioridad a obtener suficientes fondos no asignados de contribuciones voluntarias para la Conferencia, a fin de que pudieran devolverse a la Fundación los fondos desviados.
The Board therefore recommended that priority should be given to raising adequate non-earmarked voluntary contributions for Habitat II so that the diverted funds could be reimbursed to the Foundation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test